Gabriel Wicki <[email protected]> writes: > What exactly is the ruling in GCD008 with translations? >
Quoting Ludo’s commit message of https://codeberg.org/guix/guix-consensus-documents/pulls/13/commits/eac798a51081c60fab08b0ce024f76048afa79a0 > 008-genai.md: Remove reference to Weblate and translations. > > The translation situation being somewhat out of control, with > translators submitting what looks like low-quality LLM-generated content > and being mostly disconnected from the project, Florian Pelz of the > translation team suggests not making explicit commitments in this area: > > https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2026-07/msg00006.html > > * 008-genai.md (Commitments): Remove reference to translations and to > Weblate. > > Suggested-by: Florian Pelz <[email protected]> The meaning, the situation is clear, I believe. For example, I saw and often edited in translated Guix manuals that the output of console commands had been translated in a way different from what the console command actually prints. No sane human would do this. But this does not put us in a bad legal situation, unlike https://codeberg.org/guix/guix-consensus-documents/pulls/13#issuecomment-17272979 Regards, Florian
