Vic,
I would argue the Window-Eyes has done several things to work with
non-English languages and even English countries other then the U.S.
Regarding numbers we added the ability to let the synthesizer handle
them directly several years ago. Because there are so many different
methods to pronounce or represent numbers in other languages we simply
let the synthesizer for that language handle the numbers just as we let
that synthesizer handle the pronunciation of words for that language.
Simply go to the screen number and select the Numbers option. In this
dialog set it to Synthesizer and you are done. If you are reading
French text with a French synthesizer the numbers will speak correctly
if they are using normal French notation. The same is true for all
other languages.
But as for the problem originally mentioned, this is a difficult one.
This is the first I've heard of numbers using spaces instead of say a
period or comma. This can be greatly confused with just a set of
numbers sitting side by side so I wonder if this is a legit standard or
someone's implementation.
Regards,
Doug
[email protected] wrote:
Hello Kim
Living in a country with two official languages results in a more global
approach to various representations. I suspect in those countries who have only
one official language something like how numbers are written isn't much of a
concern.
In the end it will be up to GW Micro if they want their products to be
exclusively set up and available in the U. S. or if they want to expand their
market to reach outside of the borders of the continental U. S.
Vic
-----Original Message-----
From: Kim Lingo [mailto:[email protected]]
Sent: Thursday, June 17, 2010 12:10 PM
To: [email protected]
Subject: Re: Change in Numeric Value Representation
I think the real questions here should be 1. how
much of the rest of the world uses different
conventions than we do for large numbers? and 2.
have the countries that use different systems for
large numbers been doing that all along, or is
this something recent? In other words: is this
something so widespread that WE should _have_ to adapt to this?
Kim Lingo
At 08:47 AM 6/17/2010, you wrote:
Greetings
As our world shrinks I am finding that there is
a trend to adopt standards that are not those we
use here in North America. For example the way
large numbers are represented is beginning to
present a challenge for me as I see them coming
up in more and more reports I am expected to review and comment on.
For example, it is starting to appear that the
practice of dropping the comma is happening more
often. This is most likely due to the fact that
many countries where English is not their first
language puts spaces where we use a comma. I
know that in French, Spanish, and Portuguese the comma is used for the decimal.
A number like 12345789 is usually written as
12,345,789. In many reports I am getting it is now being written as:
12 345 789
At first this through me off, because I was
expecting higher values. Is there a way where I
can get WE to recognize this type of convention
with respect to reading numbers?
Vic Pereira
Chief Informatics Office | Bureau de l'informatique
Small Business and Marketplace Services |
Services axés sur le marché et les petites entreprises
Industry Canada | Industrie Canada
400 St Mary Avenue, Winnipeg MB R3C 4K5 | 400,
avenue St Mary, Winnipeg MB R3C 4K5
[email protected]
Telephone | Téléphone 204-983-0653
Facsimile | Télécopieur 204-984-4205
Government of Canada | Gouvernement du Canada
If you reply to this message it will be
delivered to the original sender only. If your
reply would benefit others on the list and your
message is related to GW Micro, then please
consider sending your message to
[email protected] so the entire list will receive it.
GW-Info messages are archived at
http://www.gwmicro.com/gwinfo. You can manage
your list subscription at http://www.gwmicro.com/listserv.
__________ Information from ESET NOD32
Antivirus, version of virus signature database 5204 (20100617) __________
The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.com
If you reply to this message it will be delivered to the original sender only.
If your reply would benefit others on the list and your message is related to
GW Micro, then please consider sending your message to [email protected] so
the entire list will receive it.
GW-Info messages are archived at http://www.gwmicro.com/gwinfo. You can manage
your list subscription at http://www.gwmicro.com/listserv.
If you reply to this message it will be delivered to the original sender only.
If your reply would benefit others on the list and your message is related to
GW Micro, then please consider sending your message to [email protected] so
the entire list will receive it.
GW-Info messages are archived at http://www.gwmicro.com/gwinfo. You can manage
your list subscription at http://www.gwmicro.com/listserv.
If you reply to this message it will be delivered to the original sender only.
If your reply would benefit others on the list and your message is related to
GW Micro, then please consider sending your message to [email protected] so
the entire list will receive it.
GW-Info messages are archived at http://www.gwmicro.com/gwinfo. You can manage
your list subscription at http://www.gwmicro.com/listserv.
