>>H?nh nh? b?c D?ng ch?a ?? c?p ??n 2 options n?y: >># xem code c?a vi-telex.mim[2]
T?i c? n?i ??n m? : "4- ??a v?o c?c bi?n c?u h?nh ?? thay ??i quy ??c g?" Ch?nh l? hai bi?n "backspace-is-undo" v? "tone-mark-on-last" trong code ??y >>N?u theo chu?n TCVN 6064 1995: X?a k? t? cu?i c?ng. H?nh nh? H?ng l?m l?n c?c quy ??nh trong ti?u chu?n b?n ph?m "TCVN 6064 1995" v?i c?c quy ??c g? ph?m Telex, VNI, Viqr. Ti?u chu?n ?? ch? y?u d?ng cho c?c nh? s?n xu?t ph?n c?ng khi s?n xu?t b?n ph?m ti?ng Vi?t, t??ng t? c?c quy ??nh Ti?u chu?n b?n ph?m b?n ch?u ?u hay b?n Nh?t (nh?ng hi?n ch?a c? ai s?n xu?t b?n ph?m ti?ng Vi?t c? !). Ti?u chu?n n?y ch?ng c? li?n quan, ch?ng c? b? bu?c g? c?c c?ch g? nh? Telex, VNI, Viqr.. c?. H?ng ch?c ?ang d?ng b?n ph?m c? in ch? Nh?t th? ph?i hi?u ch?, ch? Nh?t c? nhi?u c?ch g? nh?ng b?n ph?m c?a Nh?t th? ch? c? 1 ki?u. --- Phan Anh Dung R&D - Thua Thien Hue Center of Information Technology (HueSoft) (O): +84 54 849499, (M): +84 914190293 (F): +84 54 823649 http://www.huesoft.com.vn ----- Original Message ----- From: Nguyen Vu Hung To: Hanoi Linux Users Group Sent: Friday, March 28, 2008 5:28 PM Subject: Re: [HanoiLUG] Call on Vietnamese involvement incustomizingm17n-telex 2008/3/27, fanzung at gmail.com <fanzung at gmail.com>: > > > Hi ! > Scim h?nh nh? l? c?a T?u ! m17n m?i l? c?a Nh?t ! > V? v?n ?? n?y nh?m CNTT ?a ng? Huesoft c? l?m vi?c v?i nh?m m17n, c? th? l? > Handa Kenichi (????) ? vi?n AIST (Tsukuba), ?? th?c hi?n m?t s? c?i ti?n cho > ti?ng Vi?t v? ??a v?o h? tr? x? l? m?t s? ch? vi?t d?n t?c Th?i, Ch?m, ch? > H?n-N?m... tr?n Linux. > > C? th? v?o http://www.m17n.org/m17n-lib-en/ t?i b?n m17n > 1.5.1 m?i nh?t v? xem (ho?c l?y qua CVS, ho?c t?i qu?ch c? th? m?c n?n : > http://cvs.m17n.org/viewcvs/m17n/root.tar.gz?view=tar) > > Xin post c?c c?i ti?n cho ch? Vi?t v?a r?i ?? c?c b?c c?ng g?p ? s?a ch?a: > 1- ??a v?o th?m b? g? TCVN 6064 v? n? ?? ???c MS ch?p nh?n ??a v?o > Win98/XP/Vista... > 2- T?ch ph?n x? l? ti?ng Vi?t chung cho c?c b? g?, ??a v?o modul ri?ng > "vi-base.mim" > 3- H? tr? b? d?u thanh cu?i t? v? s?a d?u sai cho t?t c? c?c ki?u g? (mu?n > th? ph?i ??a ra c?c quy lu?t ??t d?u thanh tr?n c?c t? h?p nguy?n ?m k?p 2 > hay 3). > 4- ??a v?o c?c bi?n c?u h?nh ?? thay ??i quy ??c g?. > 5- G? double c?c d?u thanh telex "sfrxj" v? m?t s? ph?m d?u ph? kh?c s? tr? > v? b?n ph?m ti?ng Anh ??n h?t t?. Ch? ? m?t s? ph?m ph?i g? triple nh? dd=?, > ddd=dd ...) H?nh nh? b?c D?ng ch?a ?? c?p ??n 2 options n?y: # xem code c?a vi-telex.mim[2] 1. V? d?: khi g? "oaf" th? b? d?u v?o ??u? "o" ( ?a ) hay "a" ( o? ). ?i?u n?y c?ng ?ang ???c tranh c?i v? TCVN 6064 1995. kh?ng ?? c?p t?i. Nh?ng b?t c?p n?y ( hi?u theo ngh?a: bug trong design ) ??i h?i s? l?m vi?c gi?a nh?ng nh? ng?n ng? h?c v? ban TCVN v? CNTT nh? GS Ho?ng Ph? ?? ch? ra[3] 2. Khi nh?n backspace ? cu?i 1 t? th? x?a k? t? cu?i c?ng hay d?u ( n?u c? ) ? ? ki?n: N?n ?? option cho user t? config nh? hi?n t?i. N?u theo chu?n TCVN 6064 1995: X?a k? t? cu?i c?ng. Question: Khi d?ng scim+m17n, nh?ng option n?y c? th? thay ??i khi scim ?ang ch?y, hay ph?i restart l?i c? scim? ref: (variable (tone-mark-on-last (_"Flag to control tone mark position in equivocal cases. If this variable is 0 (the default), put tone mark on the first vowel in such equivocal cases as \"oa\", \"oe\", \"uy\". Otherwise, put tone mark on the last vowel.") 0 0 1) (backspace-is-undo (_"Flag to control the action of Backspace key (delete or undo). If this variable is 0 (the default), Backspace key deletes the previous character (e.g. \"q u a i s BS\" => \"qu?\"). If the value is 1, Backspace key undoes the previous key \(e.g. \"q u a i s BS\" => \"quai\").") 0 0 1)) [1] http://www.vietlex.com/lib/compuLinguistics/tin_hoc_va_ngon_ngu_hoc.htm [2] http://cvs.m17n.org/viewcvs/m17n/m17n-db/MIM/vi-telex.mim?rev=1.11&view=markup -- Best Regards, Nguyen Hung Vu ( Nguy?n V? H?ng ) vuhung16plus{[email protected] An inquisitive look at Harajuku http://www.flickr.com/photos/vuhung/sets/72157600109218238/ ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/mailman/ HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.hanoilug.org/pipermail/hanoilug/attachments/20080328/826993af/attachment.htm
