2010/5/26 Nguyễn Hữu Thành <[email protected]>: > Từ chuỗi thư chủ đề "Dvorak keyboard", tuy không được nhiều người quan tâm > lắm, tôi thử mở một chủ đề mới "bàn về bàn phím tiếng Việt". > Một chút lịch sử mối quan tâm của tôi: > Tôi quan tâm tới việc gõ tiếng Việt từ gần 20 năm nay. Tất nhiên lĩnh vực > này không có gì nhiều để mà quan tâm :-) nên 20 năm cũng chỉ có nghĩa là > quan tâm thôi. > Nếu thống kê các kiểu gõ thông dụng bây giờ thì có mấy kiểu: VNI, Telex, > VIQR. Thêm các tùy chọn bỏ dấu ngay hoặc bỏ dấu tự do. Việc bỏ dấu tự do cho > phép bỏ ngay hay bỏ cuối từ tuân theo luật telex. > Ngoài ra còn một kiểu nữa rất không phổ biến mà tôi đặt hàng cho Phan Văn > Hùng làm một kiểu "gõ giống như viết", cách viết thông thường của người Việt > viết tiếng Việt: tất cả dấu mũ móc gạch thêm vào nguyên/phụ âm đều có thể > được gõ sau cùng (hoặc tự do) với một ký tự đặc trưng cho một dấu thí dụ: 5 > thanh sắc huyền hỏi ngã nặng giống telex (s, f, r, x, j), các dấu móc cho ư > hoặc ơ cũng giống telex (w), dấu ngang cho đ giống telex (d), dấu mũ cho ô, > â, ê dùng ký tự (v). Cách này được PV.Hùng đặt tên là TelExt (telex mở > rộng). > Trong một thời gian dài, cho đến khi có Win95, tôi (và có thể không ai nữa) > dùng kiểu gõ telex mở rộng này, cảm thấy rất thoải mái vì hồi đó chưa có > kiểu gõ tự do, khi gõ cuối từ không cần quan tâm chữ â, ô hay ê, chỉ cần > biết có một ^ thì gõ cho một "v". > Tuy nhiên vì là dùng bàn phím QWERTY nên vẫn phải là telex, thêm chút mở > rộng cho nó tự do. Bởi thế nó vẫn cần có một động tác chuyển cách gõ Việt/tự > nhiên (thường là Anh). > Bàn về Bàn phím tiếng Việt: > Căn cứ: > - Các hệ điều hành và ứng dụng (đặc biệt nguồn mở) hỗ trợ rất tốt tiếng > Việt, ở mức "tự nhiên bản địa"; > - Bởi vậy, nên có bàn phím bản địa để dùng một cách tự nhiên, không quan tâm > tới bộ gõ; > - Phổ cập tin học, đặc biệt từ tuổi nhỏ tập gõ phím như tập cầm bút, cần có > bàn phím bản địa để trực quan dễ liên hệ, dễ liên tưởng, dễ sử dụng > - Chữ Việt về cơ bản là la-tinh thêm các gạch/móc/mũ/dấu mà thành. Tập hợp > ký tự không quá nhiều như chữ tượng hình nhưng khá lớn so với ASCII. > Định hướng: > - Dựa trên bàn phím ASCII cộng thêm các ký tự gạch/móc/mũ/dấu (8 ký tự thêm) > để loại bỏ bộ gõ (và kèm theo bỏ việc chuyển bộ gõ khi sử dụng). > - Áp dụng triết lý công thái học (ergonomic) của bàn phím Dvorak cho tiếng > Việt (tần suất ký tự gõ tương ứng với năng lực các ngón/vị trí phím) > .... > xin mọi người bàn thêm. > _______________________________________________ > POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines > _______________________________________________ > HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ > HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ > HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/ >
Có điểm này em không hiểu rõ lắm. Ý bác là thêm 1 số phím vào bàn phím và bỏ bộ gõ đi hay là thêm dấu vào các phím đã có? Nếu là cách 2 thì vẫn cần bộ gõ. Còn cách 1 thì lại gây trở ngại là cần có phần cứng đặc biệt, và khó gõ hơn các bàn phím thông dụng hiện nay do số lượng phím lớn. -- Nguyễn Bảo Ngọc _______________________________________________ POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines _______________________________________________ HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/
