I agree with Barry – it should be Kelokelim and not Keloklim or Kloklim. It is a Hebrew word.
It is not the same as Dramati (that is a non-Hebrew word) From: Heb-naco On Behalf Of Barry Dov Walfish via Heb-naco Sent: Monday, February 07, 2022 11:48 PM To: Shinohara, Jasmin <jsh...@pobox.upenn.edu>; Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco@lists.osu.edu> Subject: Re: [Heb-NACO] קלוקלים Hi, Jasmin, The rule seems to be that if in the singular base word the letter in question has a vowel underneath it, then, in the plural the sheva is a sheva na. So, since the sing. is kelokel, with tsere under the kof, then the plural should be kelokelim. See: https://hebrew-academy.org.il/2013/09/01/%D7%A2%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%99-%D7%AA%D7%95%D7%A8%D7%AA-%D7%94%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%93/<https://urldefense.com/v3/__https:/hebrew-academy.org.il/2013/09/01/**I-**G-**K/__;16LXmden16jXmdeq15XXqNeq15TXoNeZ16fXldeT!!KGKeukY!kfyp455q_TPBY6DDi9TdY5pTxdZfi2EiioJlp5K5FC7qtCWMurG2Lb2MsMFy_NzmQJio$> Hope this helps, Best, Barry On Mon, Feb 7, 2022 at 11:29 PM Shinohara, Jasmin via Heb-naco <heb-naco@lists.osu.edu<mailto:heb-naco@lists.osu.edu>> wrote: Hi, all, The above is found in a couple titles by Toviyah Rubner (and is cited from him in the E.-Sh. entry for word). It has historically been romanized as ḳeloḳelim. My question is, why is the sheva under the second kof romanized as though it were a vocalized sheva? As a sheva merahef, wouldn’t it be ignored and the word romanized ḳeloḳlim? Looking forward to your input. Thanks, Jasmin --- Jasmin Shinohara Hebraica Cataloging Librarian University of Pennsylvania 131 Van Pelt-Dietrich Library Center 3420 Walnut Street Philadelphia, PA 19104-6206 T. 215-746-6397 jsh...@upenn.edu<mailto:jsh...@upenn.edu> Coordinator, Hebraica BIBCO, NACO, & SACO Funnels _______________________________________________ Heb-naco mailing list Heb-naco@lists.osu.edu<mailto:Heb-naco@lists.osu.edu> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
_______________________________________________ Heb-naco mailing list Heb-naco@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
