(please forgive me - I will answer in a language that is not English, but I will just explain what I did on this same thread, just so Ivan understand what we are talking here)
Olá Ivan, Escreverei-te em português porque meu galego não é muito bom. Creio que não haverá problemas de entendimento, já que o galego e o português são línguas irmãs. O colega perguntou sobre a Galícia, se nos referíamos à tua Galiza ou à Galicia que fica na Polônia. Expliquei-lhe sobre a Galiza, sobre a tradição da zanfona, e sobre o organistrum do Portico da Gloria na Catedral de Santiago de Compostela, como forma de demonstrar quão antiga é essa tradição em vosso país. Apenas isso, colega. Espero que entenda bem o meu português - estarei na Galiza em julho de 2008 e espero aprender um pouco de galego, que penso ser uma lingua muito bela. Apertas brasileiras dende Xerusalén, Augusto Ornellas On Jan 2, 2008 12:51 AM, ivan ad <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hello, > > i'm from Galicia, in Spain, > > i don't understand english very well, this is why i > > don't read all the messages... > > Did it have any messages about the organistrum or what about...? > > > > thanks > > > ----- Mensaje original ---- > De: Gabriel Orgrease <[EMAIL PROTECTED]> > Para: [email protected] > Enviado: martes, 1 de enero, 2008 21:22:54 > Asunto: Re: [HG] Galicia > > > Augusto, > > Thank you so very much. > > Best, > Gabriel > > > ------------------------------ > > ¿Chef por primera vez? - Sé un mejor Cocinillas. > Entra en Yahoo! > Respuestas<http://es.rd.yahoo.com/evt:51361/*http://es.answers.yahoo.com/dir/index;_ylc=X3oDMTE4ZWhyZjU0BF9TAzIxMTQ3MTQzMjIEc2VjA0Jhbm5lcgRzbGsDQWNxdWlzaXRpb24-?link=over&sid=396545367> > . >
