Perhaps we need to significantly enhance the "Internationalization" section of the online Hobo manual:
http://cookbook.hobocentral.net/manual/i18n -Owen On Oct 1, 1:24 pm, Scorpio <[email protected]> wrote: > By multiple at the same time I mean like pl.yml and hobo.pl.yml at the > same time. > Furthermore How do I specify pluralization rules (complex ones) in the > file ? because :one :many :other won't cut it. not even close. There > are a few things one needs to take into account before adding the > appropriate word ending - the equivalent of the English "{{model}}s". > if that won't work i'll stick with "Indeks:{{model}}" or whatever but > I'd like to be a bit more natural about it. Basicaly what I need is > establishing male,famale,neutral form by taking the model name string > apart. Is that even doable within the locale file ? > > On Oct 1, 6:45 pm, Domizio Demichelis <[email protected]> wrote: > > > > > PL! Fantastic! > > > I need to know something of your pluralization, so that a new hobo feature > > that I am implementing will be also Polish-friendly. I will get in touch > > with you by email, if you don't mind. > > > Anyway, what do you mean with "run multiple yml at the same time"? All the > > yml in the locales dirs are loaded and available "at the same time", so I am > > not sure to understand your question. > > > ciao > > dd > > > On Fri, Oct 1, 2010 at 12:31 PM, Scorpio <[email protected]> wrote: > > > I'll gladly contribute a PL locale for Hobo if anyone would be so kind > > > as to tell me how do i actually run multiple yml at the same time > > > (i'll be using the rails error messages etc from the rails PL locale > > > and a hobo.* locale for the Hobo parts) any help on that ? > > > > On Oct 1, 6:09 pm, dd <[email protected]> wrote: > > > > Franco, > > > > you are very welcome! > > > > > I will write a little guide to help anyone that wants to contribute > > > > with a new language. Anyway that's a quite trivial task: as Owen > > > > pointed out, the hobo internal locale files are those in hobo/config/ > > > > locales. You can just make a copy of one of those and move it to > > > > <yourapp>/config/locales/hobo.pt.yml. Then you can translate it and > > > > try it in your app from there (in development mode any change you do > > > > to any locale file will be picked on the next request, no need to > > > > restart the server). Then, when you are satisfied with your work, > > > > please let me know, so I will add it to the official locale files. > > > > > BTW, the 'DO' in the 'es-DO' locale stands for Dominican Republic. It > > > > is a little different by a locale 'es' or a locale 'es-AR' for > > > > example, mainly for the currency, date and time formats, but > > > > sometimes, also for the way to say the same thing. > > > > > ciao > > > > dd > > > > > On Oct 1, 11:35 am, Owen Dall <[email protected]> wrote: > > > > > > Sorry : -) > > > > > > Look under config/locales: > > > > > >http://screencast.com/t/N2IyNzkyY > > > > > you will see: > > > > > > hobo.en.yml > > > > > hobo.es-DO.yml (what does the DO stand for?) > > > > > hobo.it.yml > > > > > > -O > > > > > > On Fri, Oct 1, 2010 at 11:25 AM, Tiago Franco <[email protected]> > > > wrote: > > > > > > hehehe. > > > > > > > My Italian is a little rusty :) > > > > > > > I'll try to locate the English version of the file in Hobo's source > > > and > > > > > > upload the PT version. > > > > > > > Thanks, > > > > > > TF > > > > > > > On 10/01/2010 04:23 PM, Owen Dall wrote: > > > > > > > Here is an example you may have already seen. Uploading the PT > > > version > > > > > > on the hobodev group would be a start... > > > >http://github.com/tablatom/hobo/blob/rails3/locales/example_app.it.yml > > > > > > > , Oct 1, 2010 at 10:14 AM, Tiago Franco <[email protected]> > > > wrote: > > > > > > >> Ping? > > > > > > >> On 09/30/2010 11:15 PM, Tiago Franco wrote: > > > > > > >>> Hi, > > > > > > >>> I wan't to contribute with a PT locale. What should I do? > > > > > > >>> Thanks, > > > > > >>> TF > > > > > > >> -- > > > > > >> You received this message because you are subscribed to the Google > > > Groups > > > > > >> "Hobo Users" group. > > > > > >> To post to this group, send email to [email protected]. > > > > > >> To unsubscribe from this group, send email to > > > > > >> [email protected]<hobousers%2bunsubscr...@googlegroups > > > > > >> .com> > > > <hobousers%[email protected]<hobousers%252bunsubscr...@googleg > > > roups.com> > > > > > > >> . > > > > > >> For more options, visit this group at > > > > > >>http://groups.google.com/group/hobousers?hl=en. > > > > > > > -- > > > > > > Thanks, > > > > > > > Owen > > > > > > > Owen Dall, Chief Systems Architect > > > > > > Barquin International > > > > > >www.barquin.com > > > > > > Cell: 410-991-0811 > > > > > > > -- > > > > > > You received this message because you are subscribed to the Google > > > Groups > > > > > > "Hobo Users" group. > > > > > > To post to this group, send email to [email protected]. > > > > > > To unsubscribe from this group, send email to > > > > > > [email protected]<hobousers%2bunsubscr...@googlegroups > > > > > > .com> > > > . > > > > > > For more options, visit this group at > > > > > >http://groups.google.com/group/hobousers?hl=en. > > > > > > -- > > > > > Thanks, > > > > > > Owen > > > > > > Owen Dall, Chief Systems Architect > > > > > Barquin Internationalwww.barquin.com > > > > > Cell: 410-991-0811 > > > > -- > > > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > > > "Hobo Users" group. > > > To post to this group, send email to [email protected]. > > > To unsubscribe from this group, send email to > > > [email protected]<hobousers%2bunsubscr...@googlegroups > > > .com> > > > . > > > For more options, visit this group at > > >http://groups.google.com/group/hobousers?hl=en. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hobo Users" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hobousers?hl=en.
