I have to say, this whole discussion has been really interesting to
read. Thank you all for sharing!
I just wanted to pop in and say that if any of you find yourself stuck
on certain parts of those German books, I might be able to help - I'm
a German-to-English translator. :) I don't know much about building
hurdy gurdies, but if you come across some vital sentences in those
books that Google Translate can't help you with, I'd be happy to try
to help decipher them.
-sam
On Thu, Nov 3, 2011 at 12:14 AM, timw <[email protected]
<mailto:[email protected]>> wrote:
No worries, David. You got there first. I had to order it new because
I was asleep at the wheel. Enjoy, Tim.
On Nov 2, 3:18 pm, David Gillett <[email protected]
<mailto:[email protected]>> wrote:
> Hmmm! I wonder who got there first! David
>
>
>
> On Wed, Nov 2, 2011 at 5:57 PM, timw <[email protected]
<mailto:[email protected]>> wrote:
> > Thanks again, Norm. I ordered the Helmut Gotschy book. I can't
read
> > german, but I bet the pictures 'are worth 1,000 words'.
>
> > I didn't find the Lasnier MIN52 plan yet, the link didn't work
for me,
> > but later I'll try finding it through the museum's website. Tim
>
> > On Nov 2, 2:01 pm, Norm Sohl <[email protected]
<mailto:[email protected]>> wrote:
> > > I liked "Historical Lute Construction", but it is oddly
silent on the
> > > subject of form building as I recall. Lovely book though.
There is an
> > > excellent book (in German again) that follows the
construction of a
> > luteback
> > > based on the plans I mentioned in my last note called Bau einer
> > Drehleier,
> > > by the HG builder Helmut Gotschy. I notice that Amazon has
it second
> > hand
> > > at the moment for a reasonable price:
>
> >
>http://www.amazon.com/gp/product/B001FSNIX2/sr=8-1/qid=1320248385/ref...
> > > oduct_details?ie=UTF8&me=&qid=1320248385&sr=8-1&seller=
>
> > > The pictures alone are worth it!
> > > --Norm
>
> > > -----Original Message-----
> > > From: [email protected]
<mailto:[email protected]>
[mailto:[email protected]
<mailto:[email protected]>]
> > On
>
> > > Behalf Of timw
> > > Sent: Wednesday, November 02, 2011 6:43 AM
> > > To: hurdygurdy
> > > Subject: [HG-new] Re: Sources for Lute-Back HG making
>
> > > Thank you, Norm!
>
> > > I appreciate every little clue and roadmap I can get on this
'journey,
> > or as
> > > RT said, 'gurdymania'. I will check it out. Another book I
have found
> > that
> > > is helpful is:
>
> > > Historical Lute Construction, Robert Lundberg Guild of
American Luthiers
> > > ISBN-13 978-o-9626447-4-0
> > > ISBN-10-0-9626447-4-9
>
> > > This book is pricey, and is on building lutes, rather than
gurdies,but
> > > should help building the body. Would I recommend buying it
for gurdie
> > > making? I am undecided, maybe someone else here would offer
their
> > opinion.
> > > If it is available at a public library, rather than buying
it, yes.
>
> > > I'm betting Norm's recommendation, even in German, would be more
> > > helpful. Thanks, Norm. Tim
>
> > > On Nov 1, 9:21 pm, Norm Sohl <[email protected]
<mailto:[email protected]>> wrote:
> > > > On another tangent, Tim mentions building the Jiri from
scratch, and I
> > > > wanted to suggest that he (and any amateur thinking about
a luteback)
> > > > consider ordering a copy of the Germanisches
Nationalmuseum's Lasnier
> > > > luteback plan,
> > > MIN52.
>
>http://forschung.gnm.de/ressourcen/musikinstrumente/service/gnm_tz_ro.
> > > ...
> > > > pdf has more information and ordering info. Personally, I
found it 27
> > > > euros well spent. It requires a little work to muddle
through the
> > > > German if you don't already speak the language, but not that
> > > > difficult, and the rewards are worth it, at least in my
opinion. That
> > > > way you would invest your time building forms and tools
for a more
> > > > traditional looking instrument. Of course, if you have
fallen in love
> > > with the Jiri, I say just go for it!
> > > > --Norm
>
> > > --
> > > You received this message because you are subscribed to the
Google Groups
> > > "hurdygurdy" group.
> > > To post to this group, send email to
[email protected] <mailto:[email protected]> To
> > > unsubscribe from this group, send email to
> > > [email protected]
<mailto:hurdygurdy%[email protected]>
> > > For more options, visit this group athttp://
> > groups.google.com/group/hurdygurdy
<http://groups.google.com/group/hurdygurdy>
>
> > > The rules of posting, courtesy, and other list information
may be found
> > athttp://hurdygurdy.com/mailinglist/index.htm
<http://hurdygurdy.com/mailinglist/index.htm>. To reduce spam, posts
> > from new
> > > subscribers are held pending approval by the webmaster.
>
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> > Groups "hurdygurdy" group.
> > To post to this group, send email to
[email protected] <mailto:[email protected]>
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > [email protected]
<mailto:hurdygurdy%[email protected]>
> > For more options, visit this group at
> >http://groups.google.com/group/hurdygurdy
>
> > The rules of posting, courtesy, and other list information may
be found at
> >http://hurdygurdy.com/mailinglist/index.htm. To reduce spam,
posts from
> > new subscribers are held pending approval by the webmaster.
--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "hurdygurdy" group.
To post to this group, send email to [email protected]
<mailto:[email protected]>
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
<mailto:hurdygurdy%[email protected]>
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/hurdygurdy
The rules of posting, courtesy, and other list information may be
found at http://hurdygurdy.com/mailinglist/index.htm. To reduce
spam, posts from new subscribers are held pending approval by the
webmaster.
--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "hurdygurdy" group.
To post to this group, send email to [email protected]
<mailto:[email protected]>
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
<mailto:[email protected]>
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/hurdygurdy
The rules of posting, courtesy, and other list information may be
found at http://hurdygurdy.com/mailinglist/index.htm. To reduce spam,
posts from new subscribers are held pending approval by the webmaster.
