贴近生活没什么不好，有些术语就是太生硬。人家的程序名本来叫得挺通俗易懂的，翻译后反而不亲切了。
Freedom! Contact me with [email protected] if Google is down. I hope that never happens... -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
