您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — main — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/zh_CN/
1.我找到了一个未更新的快捷键（panels/power/cc-power-panel.ui:268），如果还有请指出 2.好的，将改为“已移除 %d 张背景” 3.“Active Jobs”翻译为“活动任务”我认为并不是一个好翻译，没有见过这种说法，可以继续讨论一下 4.这里面绝大多数 button 都是翻译为“按键”，你看是否要将所有“按钮”替换掉？ 5.我看到之前有几个将remove翻译为删除的，例如：panels/applications/cc-applications-panel.c:908, panels/applications/cc-snap-row.c:341 ，你看是否需要一块替换？ Chengbing Wu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 群组的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 如需查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/174058437956.19.7881927899903137454%40damned-lies-prod-b47d675dc-462n5。
