您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — main — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/zh_CN/
首先active没有有效的意思，其次打印机的任务是一个排队的列表，列表里的都是已安排的正在进行和即将进行的打印任务，所以都是处于活动状态的，这是软件里的通常翻译。 button这个问题我没注意，其它部分的是历史翻译，我觉得还是看具体场景吧，现在新增的这个是数位板上的，翻译成按钮应该更贴切一些。 remove这个可以统一修改为移除。 提交翻译后下边有个对比：[1]这种，你可以点一下数字会看到与上一个版本翻译文件的差异对比，找缺少的快捷键会更容易。 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 群组的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 如需查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/174060895861.22.7523100086429542749%40damned-lies-prod-b47d675dc-462n5。
