Pak Koesoema, selalu salut lah dengan sikap kritisnya dan wawasannya yg luas.
Salam 2009/10/30 R.P.Koesoemadinata <[email protected]> > Saya kira untuk masalah bahasa di PIT Iagi (Konvensi) adalah menggunakan 2 > bahasa, > Pada yang bersifat tulisan harus dilengkapi dengan abstract dalam bahasa > Inggris, tetapi pada presentasi slides (ppt) di berikan dalam bahasa > Inggris, tetapi pembicara bisa mengutarakannya dalam bahasa Indonesia. Jika > ada peserta yang tidak mengerti bahasa Indonesia, dia masih bisa > mengikutinya lewat slides. Jadi seperti orang asing nonton film Indonesia > dengan membaca text (subtitles) dalam bahasa Inggris, dan masih bisa > bertanya dengan bahasa Inggris. > > Mengenai istilah geologi dalam Bahasa Indonesia, memang Mas Mulyono > Purbowidjojo adalah resmi ditunjuk pemerintah (paling tidak Departemen > Pertambangan dulu) sebagai seorang ahli dalam pengindonesian istilah2 > geologi, dan buku-nya mengenai istilah geologi Indonesia diterbitkan sebagai > dokumen resmi sehingga istilah-istialah yang tercantum di dalamnya adalah > resmi untuk dipakai. Hal ini tercermin pada publikasi dari Direktorat > Geologi (sekarang PSG) dan juga saya lihat Lemigas dan instansi2 Departemen > ESDM lainnya. Itulah sebabnya Pak Sukamto mengikuti peraturan istilah dari > Departemen Pertambangan sebagai pejabat Direktorat Geologi dulu. > > Mas Moel ini adalah teman dekat dan teman baik saya sejak zaman mahasiswa > teman berdiskusi dan berdebat, terutama mengenai masalah istilah geologi > dalam bahasa Indonesia. Mengenai hal ini kami telah sepakat untuk tidak > sependapat. > > Beliau berpendapat bahwa usahakan semua istilah asing diterjemahkan ke > Bahasa Indonesia, pertama dicari dari bahasa Melayu, kalau tidak ada bahasa > Melayunya cari istilah lokal, misalnya Sunda, Jawa atau bahasa daerah > lainnya, bahkan bahasa Sanserketa yang merupakan induk bahasa2 Nusantara, > kalau masih tidak ada cari istilah dalam bahasa Arab yang sudah lazim > digunakan di dalam bahasa Indonesia, dan terakhir dengan meng-indonesia-kan > bahasa Inggris bahkan bahasa Belanda, > Tapi menurut hemat saya hal ini membingungkan terutama kalau istilah ini > digunakan dalam bahasa aselinya karena terjadi perubahan makna bahkan > pengertian. Misalnya istilah napal, istilah ini digunakan dalam bahasa lokal > di Sumatra dengan pengertian untuk setiap batuan yang berlapis atau bahkan > diartikan cadas dalam bahasa Sunda. Istilah serpih juga menimbulkan salah > pengertian di masyarakat karena serpih -serpihan itu artinya keping2 kecil. > Juga istilah Inggris banyak menggukanan 1 suku kata seperti tuf, menjadi > tufa, padahal istilah tufa itu dalam bahasa Inggris mempunyai pengertian > lain, yaitu endapan travertine. Juga beliau tidak setuju adanya consonant > rangkap dalam bahasa Indonesia, sehingga basalt menjadi basal (saya ledek: > kalau granite harus jadi geranit Mas?). Seismic survey menjadi survai > kegempaan (saya ledek: kalau seismicity survey jadi survai kegempaan juga?, > kalau earthquake survey ?). > Saya lebih setuju pengindonesian istilah teknik ilmiah itu adalah dengan > melakukan pengindonesian istilah Inggris yang terutama berakar dari bahasa > Latin, seperti porosity menjadi porositas (bukan kesarangan), permeability > menjadi permeabilitas (bukan kelulusan sebagaimana beliau terjemahkan). > University menjadi Universitas dsb > Konsep baru dan istilah baru akan muncul terus dalam perkembangan sains dan > teknologi, nantinya kita hanya akan disibukkan dengan menghabiskan waktu > dengan penelusuran kata2 yang dari bahasa melayu/sanserkerta kuno setiap ada > istilah baru. Ini pun tidak menjamin ketepatan dari pengertiannya, terutama > hal ini menyangkut ilmu2 yang sudah terspesialisasi. Banyak menurut hemat > saya istilah2 Indonesia dalam kamus beliau itu tidak mencerminkan pengertian > sebenarnya, Conton istilah "mudstone" dari klasifikasi Dunham, sebenarnya > istilah ini asalnya adalah lime-mudstone tetapi kebiasaan dipersingkat jadi > mudstone. Kalau diterjemahkan menjadi batulumpur, bagaimana dengan istilah > mud-rock yang betul-betul mempunyai pengertian batulumpur. Perhatikan kalau > membaca batulumpur di pulikasi dan peta2 diterbitkan Direktorat Geologi > (GRDC atau PSG), mungkin yang dimaksud mudstone dalam pengertian Dunham. > Untuk menghindari salah pengertian dalam bahasa Inggris-pun melange (asal > bahasa Perancis) juga en echelon. nuee d'ardante, avalanche dsb tidak > diterjemahkan kedalam bahasa Inggris, tetap istilah perancis digunakan > dengan ditulis dengan huruf miring (italic) untuk menghidari salah > pengertian. Penggunaan bancuh dsb akan membingungkan saja. > Juga dalam pendidikan saya kira istilah mineral, batuan, gejala tektonik > dan sebagainya kita ambil dari istilah Inggris saja yang diindonesiakan, > sehingga bagi si mahasiswa kalau membaca buku artikel dalam bahasa Inggris > tidak dibingungkan oleh istilah atau sibuk melihat dikamus Pak Mulyono > Purbo, yang belum tentu ada di situ.. > > Sebagai penutup saya ucapkan alangkah bahagianya para ilmuwan biologi. > kedokteran, pertanian, termasuk juga para ahli paleontologi tidak terlalu > dibingungkan masalah istilah, karena mereka masih menggunakan istilah ilmiah > zaman dulu yang resmi yaitu istilah2 Latin > Wassalam > RPK > > > ----- Original Message ----- From: "Awang Satyana" <[email protected] > > > To: <[email protected]>; "Forum Himpunan Ahli Geofisika Indonesia" < > [email protected]> > Sent: Friday, October 30, 2009 8:35 AM > > Subject: RE: [iagi-net-l] Legalitas Bahasa Indonesia : Memperingati Sumpah > Pemuda > > > Pak Idho, > > Makassar sudah lebih dari siap untuk melaksanakan pertemuan2 nasional > maupun internasional. Sarana2 penunjangnya banyak, baik untuk keperluan > fiedtrip dari melange pra-Tersier di Bantimala sampai terumbu karang modern > di paparan Sangkarang, maupun untuk sekadar berwisata : kampung laut, > benteng Belanda tempat Diponegoro ditawan, trans-studio, dll. Bandara > Hasanuddin-nya yang modern, serasa mendarat di kota2 US saja. > > Teman-teman Geologi di UNHAS, Pengda IAGI di sana, dan Kantor ESDM di sana > sudah terbukti dapat mengorganisasi pertemuan2 ilmiah (Seminar Nasional > Geologi Sulawesi awal Oktober yang lalu). > > Khusus berhuungan dengan dunia migas, Sulawesi pun serentak bangkit menarik > investor nasional dan internasional untuk mengeksplorasi Sulawesi baik di > daratan maupun lepas pantai (lepas pantai barat Sulawesi, Sulawesi daratan > bagian barat, Sulawesi Timur, Teluk Bone, Teluk Tomini, Buton). > > Geologi dan biodiversitas Sulawesi, ruangan ini terlalu sempit untuk > menceritakannya. Satu kata saja, menakjubkan ! > > Memikirkan semua hal di atas, maka Makassar sebagai salah satu kota > terdepan dan termaju di Sulawesi, lebih dari siap untuk menyambut para > ilmuwan kebumian bertemu di kota ini. > > salam, > Awang > > --- Pada Jum, 30/10/09, Turidho (TURIDHO) <[email protected]> menulis: > > Dari: Turidho (TURIDHO) <[email protected]> >> Judul: RE: [iagi-net-l] Legalitas Bahasa Indonesia : Memperingati Sumpah >> Pemuda >> Kepada: [email protected], "Forum Himpunan Ahli Geofisika Indonesia" < >> [email protected]> >> Tanggal: Jumat, 30 Oktober, 2009, 8:10 AM >> Jika pak MJP pulang kampong, saya >> sich ingin lihat Trans Studio yang di sebut2 terbesar di >> dunia!!! Mudah2an kalau 2011 fasilitasnya sudah lengkap. >> Itulah mengapa PIT IAGI di Makasar dipilih th 2011 ketimbang >> 2010 >> >> -----Original Message----- >> From: Muharram Jaya Panguriseng [mailto:[email protected]] >> >> Sent: Friday, October 30, 2009 6:43 AM >> To: [email protected]; >> 'Forum Himpunan Ahli Geofisika Indonesia' >> Subject: RE: [iagi-net-l] Legalitas Bahasa Indonesia : >> Memperingati Sumpah Pemuda >> >> Betul Pak Syaiful, saya kira dari segi infrastruktur >> Makassar siap >> menyelenggarakan event Nasional maupun Internasional. Kalo >> saya sekalian >> pulang kampong Pak he he he ... >> >> Semoga saja teman-teman pengurus HAGI 2010-2012 yang akan >> datang juga >> tertarik dengan Makassar, demikian juga dengan ASEG. >> >> Wassalam, >> --mjp-- >> >> -----Original Message----- >> From: mohammad syaiful [mailto:[email protected]] >> >> Sent: Thursday, October 29, 2009 5:59 PM >> To: [email protected] >> Subject: Re: [iagi-net-l] Legalitas Bahasa Indonesia : >> Memperingati Sumpah >> Pemuda >> >> kang muharam, >> >> usai rakernas iagi yg memutuskan bahwa pit iagi 2010 di >> lombok dan pit >> iagi 2011 di makassar, sekjen iagi langsung berkontak-ria >> dengan >> sekjen hagi. singkatnya, kemungkinan utk 2010 tetap jalan >> sendiri2 >> karena hagi sudah gabung dengan seg (sementara di iagi itu >> sudah beda >> pengda), sedangkan utk 2011 bisa saja iagi kerja-sama >> dengan hagi >> (juga aseg kalaulah diperlukan) dengan lokasi di kota >> makassar. >> >> tapi memang tidak perlu terlalu dipaksakan. jika memang >> sulit utk >> digabungkan, ya jalan saja sendiri2, semoga semuanya dapat >> berjalan >> lancar dan bermanfaat buat bangsa. >> >> salam, >> syaiful >> >> 2009/10/29 Muharram Jaya Panguriseng <[email protected]>: >> > Untuk Joint Convention HAGI-SEG, 2010 Bali terpaksa >> harus menggunakan >> Bahasa >> > Ingris lagi Pak Awang. Apalagi SEG meminta level-4 >> dimana seleksi abstract >> > akan melibatkan SEG, sebagai imbalannya mereka akan >> membantu >> mempublikasikan >> > event ini diluar sana. >> > >> > Demikian juga dengan Joint Convention HAGI-ASEG >> (Australian Society of >> > Exploration Geophysicists) 2011 kalo jadi (atau 2012 >> kalo HAGI ingin PIT >> > sendiri di 2011). Jauh-jauh hari President of ASEG >> dalam pertemuannya >> dengan >> > Pak Elan Biantoro (President of HAGI) dan para >> menterinya di Jakarta awal >> > tahun ini meminta agar joint ini bisa terwujud. >> > >> > Susah memang, ibarat buah simalakama. Ingin >> diperhitungkan dikawasan atau >> > tetap dalam kesendirian namun berdaulat. >> > >> > Mudah-mudahan PIT IAGI ke-39 2010 Lombok dan PIT IAGI >> ke-40 2011 Makassar >> > bisa mewujudkan amanah UU ini. >> > >> > Dalam Joint Luncheon Talk (Bahasa Indonesia-nya apa >> ya?) berikutnya, tentu >> > akan menggunakan Bahasa Indonesia yang baik dan >> benar. >> > Majulah IAGI dan HAGI. Majulah bangsaku... >> > >> > Salam, >> > --mjp-- >> > >> > >> > -----Original Message----- >> > From: mohammad syaiful [mailto:[email protected]] >> > Sent: Thursday, October 29, 2009 2:40 PM >> > To: [email protected] >> > Subject: Re: [iagi-net-l] Legalitas Bahasa Indonesia : >> Memperingati Sumpah >> > Pemuda >> > >> > betul, pak awang, saya sangat sepakat. terimakasih. >> > >> > salam, >> > syaiful >> > >> > 2009/10/29 Awang Satyana <[email protected]>: >> >> Pak Syaiful, >> >> >> >> UU tersebut yang lengkap adalah 87 halaman, >> terdiri atas 52 halaman UU >> dan >> > 35 halaman Penjelasan UU. >> >> >> >> Keingingan mengutamakan bahasa Indonesia sebagai >> bahasa ilmiah yang >> > semakin maju, termasuk menggunakannya sebagai bahasa >> resmi di dalam >> > pertemuan-pertemuan ilmiah seperti IAGI atau HAGI; dan >> keinginan >> menggunakan >> > bahasa Inggris sebagai bahasa resmi dalam >> pertemuan-pertemuan ilmiah >> seperti >> > IAGI atau HAGI agar IAGI atau HAGI berkelas >> internasional; akan selalu >> > menjadi dilema yang sulit dicari solusinya. >> >> >> >> Bahasa Indonesia rasanya akan sulit bila digunakan >> sebagai bahasa resmi >> di >> > pertemuan IPA sebab banyak sekali expatriate yang >> datang ke pertemuan IPA, >> > begitu juga sebaliknya bila kita menggunakan bahasa >> Inggris saat >> presentasi >> > di pertemuan IAGI dan HAGI akan terasa lucu sebab >> hampir seluruh >> > pendengarnya orang-orang Indonesia. Untuk PIT >> IAGI/HAGI saya biasanya >> > memilih membuat bahan presentasi dalam bahasa Inggris, >> tetapi >> > mempresentasikannya dalam bahasa Indonesia. Untuk >> makalahnya sendiri, >> > kadang-kadang saya menulisnya dalam bahasa Indonesia, >> waktu lain >> menulisnya >> > dalam bahasa Inggris. >> >> >> >> Sebenarnya, yang lebih penting adalah bahwa >> kemampuan bahasa Indonesia >> dan >> > bahasa Inggris, keduanya harus terus diasah. >> >> >> >> Salam, >> >> Awang >> >> >> >> -----Original Message----- >> >> From: mohammad syaiful [mailto:[email protected]] >> >> Sent: 29 Oktober 2009 13:54 >> >> To: [email protected] >> >> Subject: Re: [iagi-net-l] Legalitas Bahasa >> Indonesia : Memperingati >> Sumpah >> > Pemuda >> >> >> >> terimakasih, pak awang. >> >> >> >> lewat japri, saya sudah menerima uu tsb versi >> digital dari pak untung >> >> (format pdf, 52 halaman, file sebesar 230kb). >> >> >> >> memang mesti didiskusikan, antara kita mau >> menggunakan bahasa >> >> indonesia di segala kesempatan tanpa syarat, >> dengan keinginan untuk >> >> dikenal secara internasional lebih cepat yg >> tentunya menggunakan >> >> bahasa internasional. >> >> >> >> salam, >> >> syaiful >> >> >> >> >> >> --- On Thu, 10/29/09, Awang Satyana <[email protected]> >> wrote: >> >> >> >>> From: Awang Satyana <[email protected]> >> >>> Subject: Re: [iagi-net-l] Legalitas Bahasa >> Indonesia : Memperingati >> > Sumpah Pemuda >> >>> To: [email protected] >> >>> Cc: "Forum HAGI" <[email protected]>, >> "Geo Unpad" >> > <[email protected]>, >> "Eksplorasi BPMIGAS" >> > <[email protected]> >> >>> Date: Thursday, October 29, 2009, 11:07 AM >> >>> Pak Syaiful, maaf saya tidak memiliki >> >>> data digital UU ini. Bila berminat, Pak >> Syaiful bisa mampir >> >>> ke Gramedia di Botani Square, Bogor dan >> mencarinya di bagian >> >>> Hukum dan Undang-Undang. Bukunya baru saja >> diterbitkan >> >>> beberapa minggu yang lalu. >> >>> >> >>> Yang dikhawatirkan Pak Eddy bahwa UU ini bisa >> menjadi UU >> >>> ompong beralasan sebab di dalam UU ini tak ada >> ketentuan >> >>> pidana atas pelanggaran tata tertib berbahasa >> Indonesia. >> >>> Pidana dalam UU ini hanya diterapkan atas >> pelanggaran >> >>> berkaitan dengan bendera, lambang negara dan >> lagu >> >>> kebangsaan. Meskipun demikian, bisa saja nanti >> di dalam PP >> >>> turunannya masalah pidana kebahasaan ini >> diatur. >> >>> >> >>> Kembali terpulang ke dalam diri kita >> masing-masing, apakah >> >>> kita mempunyai kepedulian kepada bahasa >> Indonesia atau >> >>> tidak. Bila kita peduli, tentu kita tak akan >> >>> menomorduakannya. >> >>> >> >>> salam, >> >>> Awang >> >>> >> >>> --- On Thu, 10/29/09, Eddy Subroto <[email protected]> >> >>> wrote: >> >>> >> >>> > From: Eddy Subroto <[email protected]> >> >>> > Subject: Re: [iagi-net-l] Legalitas >> Bahasa Indonesia : >> >>> Memperingati Sumpah Pemuda >> >>> > To: [email protected] >> >>> > Date: Thursday, October 29, 2009, 3:28 >> PM >> >>> > Teman-teman anggota IAGI, >> >>> > >> >>> > UU soal bahasa ini tidak terlalu mulus >> jalannya sampai >> >>> ke >> >>> > saat >> >>> > diundangkannya. Pada awalnya banyak yang >> menentang. >> >>> > Menentangnya bukan >> >>> > karena kalangan itu tidak mau bahasa >> Indonesia >> >>> menjadi >> >>> > wajib di mana-mana, >> >>> > tetapi lebih ke arah apakah akan ada >> gunanya UU itu? >> >>> Kalau >> >>> > pun sekarang >> >>> > sudah menjadi UU apakah akan ada >> implementasinya atau >> >>> > pelaksanaan >> >>> > hukumnya. Banyak kata "wajib" yang >> digunakan di dalam >> >>> UU >> >>> > tersebut. Nah, >> >>> > kalau ada yang melanggar, apakah akan ada >> yang >> >>> menegur? >> >>> > Yang menegur saja >> >>> > belum tentu ada, apalagi yang akan >> "menangkap" >> >>> > pelanggarnya. Banyak >> >>> > kalangan takut UU ini akan merupakan UU >> yang >> >>> "ompong." >> >>> > >> >>> > Kemarin, di rubrik surat pembaca harian >> Pikiran >> >>> Rakyat >> >>> > ("PR") (catatan: >> >>> > "PR" mendapat predikat koran nasional >> yang berbahasa >> >>> > Indonesia terbaik >> >>> > peringkat kelima, juaranya dipegang Koran >> Tempo dan >> >>> Kompas >> >>> > menempati >> >>> > peringkat kedua) terdapat tulisan yang >> mengatakan >> >>> bahwa >> >>> > orang Indonesia >> >>> > lebih senang mempergunakan bahasa asing. >> Dia >> >>> mencontohkan >> >>> > suatu pasar saja >> >>> > mempergunakan nama Pasar Baru Trade >> Center, belum >> >>> lagi >> >>> > perumahan, kafe, >> >>> > dll. Bahkan, suatu kegiatan kebersihan >> antar-RW saja >> >>> di >> >>> > Bandung >> >>> > mempergunakan istilah "Bandung green and >> clean!" >> >>> Apakah ada >> >>> > nanti pihak >> >>> > yang akan menegur dan melarang penggunaan >> nama atau >> >>> istilah >> >>> > seperti itu? >> >>> > Dulu pernah terjadi "pengindonesiaan nama >> asing" >> >>> sehingga >> >>> > toko roti >> >>> > bernama "Holland Bakery" diganti menjadi >> "Holan >> >>> Bakeri." >> >>> > Ini bukan >> >>> > mengindonesiakan nama, tetapi (menurut >> saya) malah >> >>> > meledek. >> >>> > >> >>> > Teman-teman di kalangan pemerintahan dan >> swasta >> >>> haruslah >> >>> > menjadi portal >> >>> > yang mengingatkan (kalau tidak mampu >> memaksa) >> >>> pelaksanaan >> >>> > UU ini. BPMIGAS >> >>> > tampaknya sudah mulai dengan "memaksa" >> sebisa-bisanya >> >>> > presentasi di >> >>> > BPMIGAS harus berbahasa Indonesia. >> Perguruan tinggi >> >>> > seharusnya yang paling >> >>> > aktif. Terus terang saya iri kepada UKM >> (Universiti >> >>> > Kebangsaan Malaysia) >> >>> > yang mewajibkan setiap mahasiswa >> pascasarjana >> >>> > internasionalnya mengambil >> >>> > kuliah Bahasa Melayu (walau pengantar >> kuliah lainnya >> >>> bahasa >> >>> > Inggris), dan >> >>> > ketika saya tanya apa perlunya, mereka >> menjawab bahwa >> >>> > universitas adalah >> >>> > organ yang bertanggung-jawab melestarikan >> bahasa >> >>> (Melayu). >> >>> > Jadi dosen dan >> >>> > mahasiswanya belajar bahasa Melayu (ingat >> bahwa dosen >> >>> itu >> >>> > selalu belajar >> >>> > agar dapat mengajar dengan baik). >> >>> > >> >>> > Jadi, marilah kita berbuat sesuatu, >> jangan hanya >> >>> terpesona >> >>> > oleh UU yang >> >>> > bagus bunyinya, tetapi kalau tidak kita >> anut, ya hanya >> >>> akan >> >>> > menjadi simbol >> >>> > saja. >> >>> > >> >>> > Wasalam, >> >>> > Eddy Subroto >> >>> > >> >>> > >> >>> > >> >>> >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > ---- >> >>> > PP-IAGI 2008-2011: >> >>> > ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected] >> >>> > sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected] >> >>> > * 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 >> departemen, banyak >> >>> > biro... >> >>> > >> >>> >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > ---- >> >>> > ayo meriahkan PIT ke-38 IAGI!!! >> >>> > yg akan dilaksanakan di Hotel Gumaya, >> Semarang >> >>> > 13-14 Oktober 2009 >> >>> > >> >>> >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > - >> >>> > To unsubscribe, send email to: >> >>> > iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id >> >>> > To subscribe, send email to: >> >>> > iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id >> >>> > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id >> >>> > Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: >> >>> > Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta >> >>> > No. Rek: 123 0085005314 >> >>> > Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia >> (IAGI) >> >>> > Bank BCA KCP. Manara Mulia >> >>> > No. Rekening: 255-1088580 >> >>> > A/n: Shinta Damayanti >> >>> > IAGI-net Archive 1: >>> > >> http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ >> >>> > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi >> >>> > >> >>> >> --------------------------------------------------------------------- >> >>> > DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties >> with regard >> >>> to >> >>> > information posted on its mailing lists, >> whether >> >>> posted by >> >>> > IAGI or others. In no event shall IAGI >> and its members >> >>> be >> >>> > liable for any, including but not limited >> to direct >> >>> or >> >>> > indirect damages, or damages of any kind >> whatsoever, >> >>> > resulting from loss of use, data or >> profits, arising >> >>> out of >> >>> > or in connection with the use of any >> information >> >>> posted on >> >>> > IAGI mailing list. >> >>> > >> >>> >> --------------------------------------------------------------------- >> >>> > >> >>> > >> >>> >> >>> >> >>> >> >>> >> >>> >> >>> >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > ---- >> >>> PP-IAGI 2008-2011: >> >>> ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected] >> >>> sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected] >> >>> * 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, >> banyak >> >>> biro... >> >>> >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > ---- >> >>> ayo meriahkan PIT ke-38 IAGI!!! >> >>> yg akan dilaksanakan di Hotel Gumaya, >> Semarang >> >>> 13-14 Oktober 2009 >> >>> >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > - >> >>> To unsubscribe, send email to: >> >>> iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id >> >>> To subscribe, send email to: >> >>> iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id >> >>> Visit IAGI Website: http://iagi.or.id >> >>> Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: >> >>> Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta >> >>> No. Rek: 123 0085005314 >> >>> Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia >> (IAGI) >> >>> Bank BCA KCP. Manara Mulia >> >>> No. Rekening: 255-1088580 >> >>> A/n: Shinta Damayanti >> >>> IAGI-net Archive 1: >> http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ >> >>> IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi >> >>> >> --------------------------------------------------------------------- >> >>> DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with >> regard to >> >>> information posted on its mailing lists, >> whether posted by >> >>> IAGI or others. In no event shall IAGI and its >> members be >> >>> liable for any, including but not limited to >> direct or >> >>> indirect damages, or damages of any kind >> whatsoever, >> >>> resulting from loss of use, data or profits, >> arising out of >> >>> or in connection with the use of any >> information posted on >> >>> IAGI mailing list. >> >>> >> --------------------------------------------------------------------- >> >>> >> >>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > ---- >> >> PP-IAGI 2008-2011: >> >> ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected] >> >> sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected] >> >> * 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, >> banyak biro... >> >> >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > ---- >> >> ayo meriahkan PIT ke-38 IAGI!!! >> >> yg akan dilaksanakan di Hotel Gumaya, Semarang >> >> 13-14 Oktober 2009 >> >> >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > - >> >> To unsubscribe, send email to: >> iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id >> >> To subscribe, send email to: >> iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id >> >> Visit IAGI Website: http://iagi.or.id >> >> Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: >> >> Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta >> >> No. Rek: 123 0085005314 >> >> Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) >> >> Bank BCA KCP. Manara Mulia >> >> No. Rekening: 255-1088580 >> >> A/n: Shinta Damayanti >> >> IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ >> >> IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> >> DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with >> regard to information >> > posted on its mailing lists, whether posted by IAGI or >> others. In no event >> > shall IAGI and its members be liable for any, >> including but not limited to >> > direct or indirect damages, or damages of any kind >> whatsoever, resulting >> > from loss of use, data or profits, arising out of or >> in connection with >> the >> > use of any information posted on IAGI mailing list. >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> >> >> >> >> > >> > >> > >> > -- >> > Mohammad Syaiful - Explorationist, Consultant >> Geologist >> > Mobile: 62-812-9372808 >> > Emails: >> > [email protected] >> (business) >> > [email protected] >> > >> > Technical Manager of >> > Exploration Think Tank Indonesia (ETTI) >> > >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > ---- >> > PP-IAGI 2008-2011: >> > ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected] >> > sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected] >> > * 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, banyak >> biro... >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > ---- >> > ayo meriahkan PIT ke-38 IAGI!!! >> > yg akan dilaksanakan di Hotel Gumaya, Semarang >> > 13-14 Oktober 2009 >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> > - >> > To unsubscribe, send email to: >> iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id >> > To subscribe, send email to: >> iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id >> > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id >> > Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: >> > Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta >> > No. Rek: 123 0085005314 >> > Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) >> > Bank BCA KCP. Manara Mulia >> > No. Rekening: 255-1088580 >> > A/n: Shinta Damayanti >> > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ >> > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi >> > >> --------------------------------------------------------------------- >> > DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with regard >> to information >> posted >> > on its mailing lists, whether posted by IAGI or >> others. In no event shall >> > IAGI and its members be liable for any, including but >> not limited to >> direct >> > or indirect damages, or damages of any kind >> whatsoever, resulting from >> loss >> > of use, data or profits, arising out of or in >> connection with the use of >> any >> > information posted on IAGI mailing list. >> > >> --------------------------------------------------------------------- >> > >> > >> > >> > >> > >> _____________________________________________________________________ >> > >> > Note: The information contained in this e-mail is >> intended only for the >> use of the individual or entity named above and may contain >> information that >> is privileged, confidential and exempt from disclosure >> under applicable law. >> If you are not the intended party to receive the message >> and its >> attachment(s), you are hereby notified that any >> dissemination, distribution >> or copy of the message is strictly prohibited. Please >> immediately notify the >> sender and delete the message as soon as possible. Thank >> you for kind >> attention. >> > >> > Catatan: Informasi yang terdapat dalam e-mail ini >> ditujukan hanya untuk >> penggunaan individu atau kelompok yang disebutkan di atas >> dan mungkin berisi >> informasi yang istimewa, rahasia dan dikecualikan dari >> pengungkapan menurut >> hukum yang berlaku. Jika Anda bukan pihak yang ditujukan >> untuk menerima >> pesan ini beserta lampirannya, dengan ini Anda >> diberitahukan bahwa >> penyebaran, pendistribusian atau penyalinan pesan ini >> adalah sangat >> dilarang. Harap segera memberitahu pengirim dan menghapus >> pesan ini >> secepatnya. Terima kasih atas perhatian Anda. >> > >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> ---- >> > PP-IAGI 2008-2011: >> > ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected] >> > sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected] >> > * 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, banyak >> biro... >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> ---- >> > ayo meriahkan PIT ke-38 IAGI!!! >> > yg akan dilaksanakan di Hotel Gumaya, Semarang >> > 13-14 Oktober 2009 >> > >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> - >> > To unsubscribe, send email to: >> iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id >> > To subscribe, send email to: >> iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id >> > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id >> > Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: >> > Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta >> > No. Rek: 123 0085005314 >> > Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) >> > Bank BCA KCP. Manara Mulia >> > No. Rekening: 255-1088580 >> > A/n: Shinta Damayanti >> > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ >> > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi >> > >> --------------------------------------------------------------------- >> > DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with regard >> to information >> posted on its mailing lists, whether posted by IAGI or >> others. In no event >> shall IAGI and its members be liable for any, including but >> not limited to >> direct or indirect damages, or damages of any kind >> whatsoever, resulting >> from loss of use, data or profits, arising out of or in >> connection with the >> use of any information posted on IAGI mailing list. >> > >> --------------------------------------------------------------------- >> > >> > >> >> >> >> -- >> Mohammad Syaiful - Explorationist, Consultant Geologist >> Mobile: 62-812-9372808 >> Emails: >> [email protected] >> (business) >> [email protected] >> >> Technical Manager of >> Exploration Think Tank Indonesia (ETTI) >> >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> ---- >> PP-IAGI 2008-2011: >> ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected] >> sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected] >> * 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, banyak >> biro... >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> ---- >> ayo meriahkan PIT ke-38 IAGI!!! >> yg akan dilaksanakan di Hotel Gumaya, Semarang >> 13-14 Oktober 2009 >> >> ---------------------------------------------------------------------------- >> - >> To unsubscribe, send email to: >> iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id >> To subscribe, send email to: >> iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id >> Visit IAGI Website: http://iagi.or.id >> Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: >> Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta >> No. Rek: 123 0085005314 >> Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) >> Bank BCA KCP. Manara Mulia >> No. Rekening: 255-1088580 >> A/n: Shinta Damayanti >> IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ >> IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi >> --------------------------------------------------------------------- >> DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with regard to >> information posted >> on its mailing lists, whether posted by IAGI or others. In >> no event shall >> IAGI and its members be liable for any, including but not >> limited to direct >> or indirect damages, or damages of any kind whatsoever, >> resulting from loss >> of use, data or profits, arising out of or in connection >> with the use of any >> information posted on IAGI mailing list. >> --------------------------------------------------------------------- >> >> >> >> >> _____________________________________________________________________ >> >> Note: The information contained in this e-mail is intended >> only for the use of the individual or entity named above and >> may contain information that is privileged, confidential and >> exempt from disclosure under applicable law. If you are not >> the intended party to receive the message and its >> attachment(s), you are hereby notified that any >> dissemination, distribution or copy of the message is >> strictly prohibited. Please immediately notify the sender >> and delete the message as soon as possible. Thank you for >> kind attention. >> >> Catatan: Informasi yang terdapat dalam e-mail ini ditujukan >> hanya untuk penggunaan individu atau kelompok yang >> disebutkan di atas dan mungkin berisi informasi yang >> istimewa, rahasia dan dikecualikan dari pengungkapan menurut >> hukum yang berlaku. Jika Anda bukan pihak yang ditujukan >> untuk menerima pesan ini beserta lampirannya, dengan ini >> Anda diberitahukan bahwa penyebaran, pendistribusian atau >> penyalinan pesan ini adalah sangat dilarang. Harap segera >> memberitahu pengirim dan menghapus pesan ini secepatnya. >> Terima kasih atas perhatian Anda. >> >> >> -------------------------------------------------------------------------------- >> PP-IAGI 2008-2011: >> ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected] >> sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected] >> * 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, banyak >> biro... >> >> -------------------------------------------------------------------------------- >> ayo meriahkan PIT ke-38 IAGI!!! >> yg akan dilaksanakan di Hotel Gumaya, Semarang >> 13-14 Oktober 2009 >> >> ----------------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, send email to: >> iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id >> To subscribe, send email to: >> iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id >> Visit IAGI Website: http://iagi.or.id >> Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: >> Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta >> No. Rek: 123 0085005314 >> Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) >> Bank BCA KCP. Manara Mulia >> No. Rekening: 255-1088580 >> A/n: Shinta Damayanti >> IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ >> IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi >> --------------------------------------------------------------------- >> DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with regard to >> information posted on its mailing lists, whether posted by >> IAGI or others. In no event shall IAGI and its members be >> liable for any, including but not limited to direct or >> indirect damages, or damages of any kind whatsoever, >> resulting from loss of use, data or profits, arising out of >> or in connection with the use of any information posted on >> IAGI mailing list. >> --------------------------------------------------------------------- >> >> >> >> -------------------------------------------------------------------------------- >> PP-IAGI 2008-2011: >> ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected] >> sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected] >> * 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, banyak >> biro... >> >> -------------------------------------------------------------------------------- >> ayo meriahkan PIT ke-38 IAGI!!! >> yg akan dilaksanakan di Hotel Gumaya, Semarang >> 13-14 Oktober 2009 >> >> ----------------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, send email to: >> iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id >> To subscribe, send email to: >> iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id >> Visit IAGI Website: http://iagi.or.id >> Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: >> Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta >> No. Rek: 123 0085005314 >> Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) >> Bank BCA KCP. Manara Mulia >> No. Rekening: 255-1088580 >> A/n: Shinta Damayanti >> IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ >> IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi >> --------------------------------------------------------------------- >> DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with regard to >> information posted on its mailing lists, whether posted by >> IAGI or others. In no event shall IAGI and its members be >> liable for any, including but not limited to direct or >> indirect damages, or damages of any kind whatsoever, >> resulting from loss of use, data or profits, arising out of >> or in connection with the use of any information posted on >> IAGI mailing list. >> --------------------------------------------------------------------- >> >> >> > > Apakah wajar artis ikut Pemilu? Temukan jawabannya di Yahoo! Answers. > http://id.answers.yahoo.com > > > -------------------------------------------------------------------------------- > PP-IAGI 2008-2011: > ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected] > sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected] > * 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, banyak biro... > > -------------------------------------------------------------------------------- > ayo meriahkan PIT ke-38 IAGI!!! > yg akan dilaksanakan di Hotel Gumaya, Semarang > 13-14 Oktober 2009 > > ----------------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id > To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: > Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta > No. Rek: 123 0085005314 > Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) > Bank BCA KCP. Manara Mulia > No. Rekening: 255-1088580 > A/n: Shinta Damayanti > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > --------------------------------------------------------------------- > DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with regard to information posted > on its mailing lists, whether posted by IAGI or others. In no event shall > IAGI and its members be liable for any, including but not limited to direct > or indirect damages, or damages of any kind whatsoever, resulting from loss > of use, data or profits, arising out of or in connection with the use of any > information posted on IAGI mailing list. > --------------------------------------------------------------------- > > > > > __________ NOD32 4556 (20091029) Information __________ > > This message was checked by NOD32 antivirus system. > http://www.eset.com > > > > > > -------------------------------------------------------------------------------- > PP-IAGI 2008-2011: > ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected] > sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected] > * 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, banyak biro... > > -------------------------------------------------------------------------------- > ayo meriahkan PIT ke-38 IAGI!!! > yg akan dilaksanakan di Hotel Gumaya, Semarang > 13-14 Oktober 2009 > > ----------------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id > To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: > Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta > No. Rek: 123 0085005314 > Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) > Bank BCA KCP. Manara Mulia > No. Rekening: 255-1088580 > A/n: Shinta Damayanti > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > --------------------------------------------------------------------- > DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with regard to information posted > on its mailing lists, whether posted by IAGI or others. In no event shall > IAGI and its members be liable for any, including but not limited to direct > or indirect damages, or damages of any kind whatsoever, resulting from loss > of use, data or profits, arising out of or in connection with the use of any > information posted on IAGI mailing list. > --------------------------------------------------------------------- > >
