----- Original Message ----- From: "Roberto Bahamonde" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Sunday, August 29, 2004 11:14 PM Subject: [ideoL] Re: Espa�ol de Chile (era Iberplatan...)
> - El "Chileno" hace uso del voseo, pero de manera > m�s limitada que en Argentina, en general indica > nivel social m�s bien bajo, y las formas son > -�i(h), -�(h); compr�i, com�, viv�; estoy casi > seguro de que al menos en las dos �ltimas se > percibe una leve aspiraci�n. En Chilo� se usa "t�" > y un poco de "vos", pero de manera diferente Ej: > Chileno-->>t� ereh, voh erih, voh soy > Chilote-->>t� ereh, voh soes El voseo es una caracteristica ruralizante bastante m�s comun en America de lo que parece (est� presente en practicamente todos los paises, incluyendo Mexico y Per�, paradigmas del tuteo). Sobre esto quisiera recomendar la lectura del siguiente art�culo, que aunque no completa, hace una caracterizacion pronominal y verbal de los principales tipos de voseo del continente. Francamente interesante: http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2004/julio/voseo.html Un saludo Alex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
