Dels que ja t'han dit en catal�, jo afegiria que Sancho tamb� es pot dir San� (de fet m'agrada m�s que Sanxo que seria m�s una transcripci� del nom i San� m�s una traducci� (si s'en pot dir traducci�), i per Buenos Aires, podries dir Bons Aires o una proposta un xic m�s lliure Bon Oratge o Bons Oratges. Salutacions Marc Ignasi
--- Carlos Thompson <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > En el mundo alterno de Ill Bethisad (presentado aqu� > hace un par de > a�os), > existe un reino de Arag�n, el cual ha conservado el > Aragon�s como su > lengua > oficial (aunque sin duda influenciado por el > Catal�n/Valenciano). > > En este momento me interesa conocer c�mo se dir�an > en Aragon�s y en > Catal�n > los siguientes t�rminos (para completar varios > art�culos > relacionados con: > http://ib.frath.net/w/Aragonese_League > ). > > reino de Arag�n, principado de Andorra, reino de las > dos Sicilias > r�o de la plata (literal) > Estado del oriente del Uruguay > Alfonso, Carlos, Felipe, Fernando, Juan, Luis, > Sancho > Isabel > buenos aires (literal) > > �D�nde puedo encontrar fuentes sobre el aragon�s? > > Gracias por la atenci�n > > -- Carlos Th > > > > > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas > Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose tem�tico > http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html > > > > Enlaces de Yahoo! Grupos > > http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > ___________________________________________________________ ALL-NEW Yahoo! Messenger - all new features - even more fun! http://uk.messenger.yahoo.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
