mikelfg escribi�:
> Hola Carlos. > > los nombres en catal�n pueden ser: > > Regne d'Arag�, principat d'Andorra, Regne de les dues Sic�lies,Riu de > la Plata/Riu de l'Argent ( se supone que "argent" es m�s "catal�n" > pero plata est� aceptado. Estat Oriental de l'Uruguay.Alfons, Carles, > Felip, Ferran, Joan, Llu�s, Sanxo y Isabel. > > En aragon�s lo tienes un poco crudo. El �ragon�s es una lengua que se > encuentra actualment fragmentada en muchos dialectos diferentes y no > existe un aragon�s normalizado utilizado por todo el mundo. De manera > que las palabras que pides van cambiando de valle en valle. En > Benasque se habla muy parecido al catal�n, mientras que en otros > valles hablan diferente (Ans�, Chistau, Bielsa, Tena, etc) Algunos > nombres de persona: Chuan, Lo�s, Alifonso. Bueno, el Benasque podr�a ser un buen ejemplo de c�mo hubiera evolucionado el Aragon�s de haber sido una lengua oficial y literaria en un reino en el cual el catal�n hubiera sido la lengua mayoritaria... O lo otro ser�a pensar en un dialecto cercano a Zaragoza. No conozco lo suficiente de la geograf�a espa�ola para tener un buen criterio. Hmmm. http://an.wikipedia.org/wiki/Portalada aparece algo de Aragon�s, no s� cual dialecto, pero est� muy incompleto. -- Carlos Th -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
