Mmhhh... ahi va una tabla interesante con las diferencias entre hanyu pinyin y tongyong pinyin...
http://research.chtsai.org/papers/pinyin-xref.html Tipo//grapho --- En [email protected], Emilio Mart�ffffedn <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > "Hoy por hoy, la mayor barrera sigue siendo su > escritura, tal vez una > reforma (que sin duda resulta ardua tarea y > dificilmente abordable > ciertamente) de esta...algo as� como una alfabeto > latino ampliado, que > aporte algo de sem�ntica adem�s de fon�tica (como el > sistema Pinyin) > facilitar�a mucho las cosas...." > > > Ya que sale el tema, quer�a decir que tengo entendido > que en Taiw�n usan un sistema alfab�tico para saber > leer los Hanzi (caracteres chinos), pero no s� muy > bien de d�nde los han sacado (supongo que son > derivados de los Hanzi). > Al principio pensaba que se trataba de los silabarios > japoneses pero he podido ver que no se parecen. > �Alguien sabe su origen? > > Emilio - Emdennor, nejs najt�nnir syrtzonkw�nos > > > > > > --- "Asier G." <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > --------------------------------- > > Bueno, yo personalmente soy bastante pro ingl�s como > lengua > internacional. Se ha erigido como tal por las t�picas > causas > socio-ling��sticas de toda la vida. Adem�s, a m� me da > la impresi�n de > que el hecho de que el ingl�s sea la lengua > internacional s�lo > perjudica precisamente a los angl�fonos nativos. > Mientras que en el > resto del mundo el ingl�s aporta una cierta riqueza > ling��stica a los > que la aprender, en las �reas que ya se hablaba no > hace sino crear > unos �ndices de conocimiento de otras lenguas m�s > pobres, algo > inevitable, y que tambi�n conlleva una cierta mayor > ignorancia y > desconocimiento del mundo, pues cada lengua es un > peque�o reflejo de > sus hablantes. > De todas formas, creo que el mandar�n empezar� a ser > un importante > competidor del ingl�s de aqu� a 40 a�os, cuando todos > trabajemos en > empresas chinas y tengamos que aprenderlo, jaja. > Hoy por hoy, la mayor barrera sigue siendo su > escritura, tal vez una > reforma (que sin duda resulta ardua tarea y > dificilmente abordable > ciertamente) de esta...algo as� como una alfabeto > latino ampliado, que > aporte algo de sem�ntica adem�s de fon�tica (como el > sistema Pinyin) > facilitar�a mucho las cosas.... > Vamos, es como si a todos los hom�fonos del mandar�n > les pusieras la > representaci�n Pinyin y un sub�ndice o super�ndice, > pero eso es > d�ficilmente recordable, as� que en vez de un n�mero > deber�a de ser un > radical sem�ntico con trazos de estilo latino o una > cosa as�. > > Un saludo, > > Asier G. / Fiondil > > > > > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas > Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose tem�tico > http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top- ideol.html > > > > > > > --------------------------------- > Enlaces de Yahoo! Grupos > > Para visitar tu grupo en Internet, ve a: > http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ > > Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un > mensaje a: > [EMAIL PROTECTED] > > El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las > Condiciones del servicio de Yahoo! . > > > > > ______________________________________________ > Renovamos el Correo Yahoo!: �250 MB GRATIS! > Nuevos servicios, m�s seguridad > http://correo.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
