En cuanto al texto no tengo ni idea [debe depender de sistema de escritura, y del tama�o de la letra ;-)], aunque si lo contamos como n�mero de signos repetitivos la pregunta se torna interesante.
En cuanto a la longitud en fonemas, recuerdo que leyendo a prop�sito de la ley de Menzerath se contabilizaban para un conjunto de frases sencillas dadas el n�mero de fonemas por palabras y el n�mero de palabras por frase. De las lenguas consideradas (hab�a como una veintena), el mayor grupo era el de lenguas con m�s palabras por frase pero menos letras por palabra (ah� estaban por ejemplo el ingl�s, el franc�s, el hebreo moderno), luego ven�a un grupo intermedio (en el que recuero estaba el turco o el bambara), luego ven�a un grupo con m�s fonemas por palabra (formado por italiano y espa�ol) y finalmente la lengua con menos palabras por oraci�n, pero con m�s fonemas por palabra era el japon�s. Lo que parece sugerir la ley de Menzerath es que el n�mero de fonemas por sentencia es aproximadamente constante (y que si una lengua tiene palabras m�s cortas acaba usando m�s palabras por frase). Pero adem�s en esos datos bi algo muy interesante que no mencionaba el texto. El franc�s y el ingl�s son lenguas tales en que el ritmo del habla depende del acento (eso significa que el tiempo medio invertido entre dos s�labas t�nicas es el mismo, de ah� que en posici�n �tona esas lenguas eliminen sonidos o neutralicen vocales eliminando los rasgos menos significativos), en posici�n intermedia estaban lenguas com el italiano o el espa�ol en que el ritmo es sil�bico (lo cual significa que cada s�laba requiere m�s o menos el mismo tiempo, con independencia que sea �tona o t�nica, lo cual parece relacionado con que en estas lenguas no se neutralicen vocales). Y finalmente el japon�s tiene un ritmo moraico (lo cual significa que hay s�labas pesadas de 2 moras y s�labas ligeras de una 1 mora, pero que cada mora ocupa m�s o menos el mismo tiempo as� hay s�labas largas que duran m�s y s�labas cortas [de hecho coincide lo que he llamado s�laba pesada con s�laba larga]). Adem�s eso parece encajar con una hip�tesis que plantee hace alg�n tiempo sobre el ritmo del lat�n cl�sico. Las reglas de acentuaci�n del lat�n cl�sico expresadas en t�rminos de moras (siendo las s�labas acabadas en consonante y las que acaban en vocal larga, s�labas largas) son mucho m�s sencillas que en t�rminos de s�labas. De ah� argumentaba que todo encajar�a muy bien si el ritmo del lat�n distinguiera como unidad fonol�gica la mora y su ritmo fuera moraico (similar a lo que sucede en japon�s). El hecho de que el lat�n tiene un n�meo de fonemas por palabra algo mayor que el italiano (ya que las lenguas romances originales b�sicamente lo que han hecho es eliminar algunas vocales intert�nicas y eliminar los fonemas de la flexi�n), los datos de la ley de Menzerath sugieren que el lat�n deber�a tener un ritmo posiblemente moraico. [Adem�s otros hechos como la neutralizaci�n de vocales largas y breves en s�laba cerrada sugieren eso mismo]. Davius S. Una preguntilla un poco pu�etera, a ver si alguien tiene respuestas: Si compar�semos un mismo texto lo suficientemente largo como para resultar imparcial, traducido a varios idiomas, �con qu� idioma resultar�a el texto m�s breve?, es decir, �cual es el idioma que condensa y consigue decir m�s en menos sonidos?... o al menos cuales son los idiomas m�s cortos que se conocen. Saludos PD: caso de escribirse un idioma con caracteres sil�bicos, o iconogr�ficos, habr�a de descomponer estos en los sonidos que representan para comparar justamente con los que desglosan letra a letra la pronunciaci�n de su l�xico, se trata de ver qu� idiomas condensan m�s, no cuales escriben m�s "peque�ito" jejeje -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html ------------------------------------------------------------------------------ Enlaces de Yahoo! Grupos a.. Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ b.. Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] c.. El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo! . [Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
