hola, mi experiencia en el asunto es haber asistido a un curso de lengua
española de signos, en Vitoria, España. para mí fue de mala calidad y poco
aprovechamiento, pero no es el tema. pregunté si existía una lengua de signos
internacional y me dijeron que... sí pero no pero sí... es que se entienden
entre ellas y no se entienden entre ellas... y que la hay pero está poco
desarrollada...
en internet encontré cuentos, diccionarios de ASL (americana significa usana
o yueseyesa), y en cuanto a la española hay que apoquinar sobrevalorado lo poco
que hay.
la ventaja de las lenguas de signos para oyentes es que se pueden usar a
través de vidrio transparente, bajo el agua, de cumbre a cumbre mediante
prismáticos, en discotecas y bares ruidosos, y en bibliotecas silenciosas para
trabajos en equipo. cantar en sile, mola!. yo llamo SILES a lis usadoris de
lenguas de signos. (de silencio, silentes). ellis prefieren llamarse "Sordis"
con mayúscula inicial (más exactamente "comunidad Sorda").
la propaganda insiste en que la educación en bilingwe (sile + lengua oral) es
beneficiosa para el desarrollo de estis discapacitadis con indecisas (sueñan
con una cura) pretensiones de 'cultura cultural'. al PP no le convenció, en
España, y no legisló profesoris en sile para todis lis niñis escolarizadis
sordis, en centros ordinarios y gratuitos.
es una lástima que las novelas escritas en sile o gestera (lengua de signos)
estén en mantillas, porque la mayoría de sus lectoris no saben leer en sile
impreso (lo mismo pasa a lis cieguis con el braille), y porque el mercado para
cada lengua de signos es pequeño pequeño, y por tanto directamente caro, o
indirectamente caro (subvencionado): he aquí por qué les convendría una lengua
de signos mundial: podrían desarrollar material educativo y cultural barato y
de calidad para todis: que en el mundo entero son muchis, pero en cada
comunidad autónoma son un colectivo ridículamente pequeño.
pero esta historia se repite para cada minusvalía. la internacional obrera
debe dar ejemplo para la internacional minusválida. las iniciativas altruistas
o caritativas están viciadas de raíz.
yo he practicado con éxito las 'manuletras' o alfabeto dactilológico, como
motivador y apoyo para el aprendizaje de la lectura de niñi de tres años. como
lo he usado mucho, he notado que es eufemio y poco práctico para vehicular
mucha información. lis siles sólo lo utilizan, cuando son siles cultivadis,
para nombres propios.
aprovecho este mensaje para desafiar a lis listeris a desarrollar un
gesti-alfabeto que pueda servir para equipos de trabajo alrededor de una mesa
de dos metros de diámetro, tal que pueda vehicular información a velocidad
superior! al lenguaje oral de que se trate mientras se toman notas escritas con
una mano.
por qué gestialfabeto y no una gestera completa y realmente lengua
independiente?. porque es más fácil para lis oyentes, y porque también serviría
para lis siles. aparentemente es un proyecto más sencillo que el desarrollo de
una lengua de signos. su dificultad como proyecto depende de la velocidad
mínima y cómoda perseguida. digamos, unas 1000 palabras por minuto en español.
ese producto ideolengual, sí podría venderse a profesionales de empresa y
universidad. Ánimo, colegas!
cordialmente. daf
Igor Remolar <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
Siempre me ha fascinado obsevar como hablan dos persona de las cuales,
por lo menos una está privada del sentido del oído. Incluso puede
tener sus ventajas, se pueden hablar a través de un cristal que
incapacite una comunicación auditiva, por ejemplo.
Tengo varias dudas al repecto. Sé que cada lengua tiene su propio
lenguaje de signos y que incluso difiere de una zona a otra, como pasa
en España dónde hay diferencias entre algunas regiones. Pero, ¿Hay
alguna lengua de signos internacional?, ¿Resulta tan inteligible las
diferencias entre unas y otras?, ¿Desde cuando se crearon?, ¿Existen
órganos que regularicen su uso?, ¿Por qué no se fomenta este tipo de
comunicación en la educación, para evitar marginalizar a los
discapacitados?
Espero alguien me pueda responder. Supongo que nadie se habrà
planteado nunca planear una lengua de signos. Bueno, la verdad en que
en alguna ocasión me lo propuse, y supongo que como yo habrà màs gente.
---------------------------------
Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
