Saludos a los que aún esten trabajando, como yo, y felices vacaiones a los que se encuentren en ese trajín.
A contiuación citaré las pregunats de David Antonio Ward y posteriormente citaré las respuesta que ofreció Fábio Pedro Racoski, para al final contestar según mi punto de vista y conocimiento a los dos. PREGUNTAS ELABORADAS por David Antonio Ward 1. ¿Qué hace que una cultura produzca un alfabeto (como el fenicio, el griego, o la evolución tardía de los jeroglíficos egipcios) y no un sistema de ideogramas como el chino? 2. ¿Existen lenguas más "propicias" a ser escritas bajo un alfabeto que otras? Fábio Pedro Racoski 3. ¿Podría el chino escribirse bajo un alfabeto? ¿Por qué su escritura no evolucionó hacia allá? REPUESTAS de Fábio Pedro Racoski 1. Nuestro alfabeto se basea en la escrita fenicia. Los fenicios crearon un sistema de 28 símbolos para contar los días del mes lunar de su calendario. Estos símbolos originaron a las consonantes griegas (pues la escrita fenicia era consonántica). Los griegos añadiron las vocales (pues su lengua no tenía un sistema de raíz consonántica como en fenicio y todas las semíticas). Del griego (y del etrusco) viene nuestro alfabeto. 2. El alfabeto árabe es consonántico porque la lengua árabe tiene un sistema de raíces triconsonánticas (así como hebreo y arameo). Los katakana y hiragana son silabarios porque la lengua japonesa tiene un sistema silábico. A las lenguas indo-europeas es mejor utilizar a un alfabeto por la estructura de raíces múltiplas, prefijos y sufijos. El chino posee un sistema monosilábico, tonal, y los ideogramas refleten esta estructura. Fábio Pedro Racoski 3. El chino sí se puede ser escrito bajo un alfabeto (wô chi fàn le). Pero eso no es un caso de evolución: los ideogramas sirven al mandarín, wu y cantonés tan bien cuanto el alfabeto romano al portugués, español y francés. Esa diferencia es un factor histórico y cultural. Pero, ¿se puede escribir en una lengua latina bajo los ideogramas? MI REFLEXIÓN: 1. Estoy de acuerdo con todo lo que nos dice nuestro amigo Fábio, pero habría que matizar un poco, quizá partiendo de lo estrictamente aceptado en materia científica sin llevarlo a extremos que hagan de una teoría una verdad. La respuesta es que no se sabe con certeza que es lo que origina la toma de decisiones para inventar un alfabeto. En todo caso la aparición del alfabeto es muy posterior al de la escritura* y hay un largo proceso de evolución donde se observa como van cambiando los sistema de escritura según las necesidades de sus inventores. Si damos un gran salto desde los albores de la escritura hasta la aparición del alfabeto podemos decir que hipotéticamente se ha llegado a la conclusión de que los primeros alfabetos fueron una selección de pictogramas reducidos al sonido inicial para así poder utilizarlos en caso de tener que escribir ideas y conceptos abstractos o nombres propios difíciles de representar. Da la casualidad de que uno de los primeros alfabetos concebidos es el fenicio pero ya existían otros en esa época lo cuales pudieron influenciar éste. El fenicio, lengua semítica que como es bien sabido, en la mayoría de los casos, tuvo raíces compuestas de tres consonantes y que por razones morfofonológicas las palabras empezaban por consonante, lo que originó, al usar el método acronímico para representar sonidos, un alfabeto consonántico. Con lo cual escribir una palabra únicamente con las consonantes era bastante sencillo puesto que esta lengua no disponía de un gran número de vocales y se podía interpretar con facilidad la palabra escrita. El calendario lunar del cual nos habla Fábio, que como dice, disponía de 28 días. Según menciona es la causa de que el primer alfabeto dispusiera de 28 signos (consonantes). Aun que me extraña que cada día empezara por una consonante diferente pero no digo que sea imposible. El caso es que es un tema muy delicado resolver la aparición del alfabeto de esta manera. Si bien se pueden observar influencias de escrituras egipcias y cretenses. Los griegos, ante la necesitad de representar también sonidos vocálicos al adoptar el alfabeto fenicio tuvieron que dar sonido vocálico a alguna consonante fenicia que les era ajena. De esta manera apareció el primer alfabeto completo dotado de sonidos consonántico y vocálicos que se conoce. En cualquier caso para dar explicación a la aparición del alfabeto no se debe eludir que se debe a la sistematización de una escritura pictográfica (más que ideográfica, logográfica o jeroglífica) y hacer hincapié en que aparece ante la necesidad de poder representar gráficamente conceptos de difícil caracterización. *podríamos situar la aparición de la escritura (pictográfica sumeria) a finales del IV milenio, mientras que la aparición de la primera escritura segmental debió de aparecer en el 2750 a. C. 2 y 3 Los diferentes sistemas de escritura utilizados hoy en día se deben principalmente a razones culturales y empíricas. El que el japonés se escriba por medio de un silabario, el chino conserve su escritura ideográfica, responde principalmente a cuestiones históricas y a una identificación cultural. Habría que señalar también que el método de escritura chino permite representar un mismo concepto para una pronunciación distinta. Los dialectos chinos difieren mucho de unos a otros y lo que les unifica es este tipo de escritura. El chino puede escribirse mediante un alfabeto pero esto obstaculizaría la comprensión entre hablantes de dialectos distintos. Una característica común de las lenguas que utilizan los silabarios es que no cuentan con un gran número de sílabas posibles, lo que les permite representar todas las sílabas disponibles a un número reducido de símbolos. *********** Resumiendo no es la lengua la que ha determinado el sistema de escritura. La escritura, como el lenguaje, apareció de un modo circunstancial y espontáneo ante la necesidad de plasmar una comunicación y poder conservarla. Los primeros escritos tratan de temas puramente contables que atestiguan la administración de una civilización organizada. Posteriormente se ampliaría este tipo de registros ofreciendo textos religiosos, leyes, crónicas, literatura mitológica y leyendas. Para acabar diré que la escritura supuso una clara revolución tecnológica permitiendo una mejor organización lo que originó sin lugar a dudas un reconocido prestigio para quienes sabían interpretarla y con el que algunos supieron sacar provecho, y quizá frenaron así un proceso de evolución para guardar recelosamente las ventajas de este tipo de comunicación. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
