saludos a todos y en particular a hlnodovic,
Revisión del zulbreth
«Mamà no quiero aprender automoción, quiero ser peluquero»
:mom, ex nej vont lern mekhanik, ex vont zen haröst
[Mom, Ex nEj vOnt lErn mexa"nik, Ex vOnt zEn "har2st]
{Mamá, yo no quiero aprender mecánica, yo quiero ser pelo-(hacedor
remunerado)}
«Ningún idioma puede superar a otro, ningún idioma es
estéticamente mejor que otro, ni más fácil de aprender, ¿acaso
aprendre a hablar antes un niño europeo que un chino?».
:nejon sprax maj avën andhër, nejon sprax zen esthetiklej mer
gud dhan andhër, nedh mer unzver të lern. ?maj lern on evrop barn
të sprax vor on khin barn.
["nejOn sprax maj "[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED], "nejon sprax zen
"esTetiklEj mEr gud
Dan [EMAIL PROTECTED], nED mer un"zver t@ lErn. maj lErn On "evrOp barn t@
sprax
vOr On xin barn]
{Ninguna lengua puede superar otra, ninguna lengua es estéticamente
más buena que otra, ni más anti-difícil para aprender. ¿Posibilidad
aprende un europeo niño para hablar antes un chino niño?}
composición
***********
-ö-st
el sufijo -ist- muta de vocal según la función que desempeña la
persona en cuestión.
con la forma -öst se refiere a un trabajador, a un agente (el que
cumple la acción) remunerado
fluctuaciones
*************
- ortográficas: 'x' y 'kh'
- fonéticas: [zEn] y [zen], y [zulbreT] y las diferentes posiciones
del acento.
Las variantes entre 'x' y 'kh' son estilísticas, 'kh' se usa en
algunos préstamos pero es correcto escribirlo con 'x'. Si bien no
hay una buena relación entre fonema y grafema algunos sonido se
representan con dos letras, en las transcripciones al alfabeto
latino, el zulbreth dispone de un sistema de escritura propio
completamente fonético inspirado en las runas nórdicas que puede
escribirse de izquierda a derecha, de derecha a izquierda o incluso
en butrofedon empezando en cualquier sentido, con lo que al
principio del texto se usa un símbolo compuesto de dos triángulos
indicando el sentido de las dos primeras líneas que se va repitiendo
en todo el texto, por eso, siguiendo la tradición, se escribe
empezando el texto con los dos puntos, y por la misma razón no se
emplean las mayúsculas, una excepción, los nombres propios, que
también se señalan en la escritura rúnica. Otra característica
particular del zulbreth es que las palabras compuestas se separan
mediante un punto medio (·), no ocurre así con los afijos.
En cuanto a la pronunciación de las vocales en relación a la sílaba
es correcta tu observación, en aquellas sílabas cerradas, la vocal
se abre, aunque esta regla no es tajante y no cambia en absoluto el
significado por lo que una sílaba podrá pronunciarse con más o menos
obertura sin ofrecer ningún cambio semántico o sintáctico.
En principio, como en alemán el acento recae sobre la primera sílaba
de la raíz principal, en los préstamos coincide con el lugar que
ocupa en el étimo.
A diferencia de la mayoría de las lenguas germánicas no se distingue
la longitud de las vocales ya que las largas pasaron a formar
diptongos.
También he de señalar que en algún caso la sección fonética no
coincidía con la ortográfica, en concreto: "vont" i "andhër" estaban
transcritas como [v2l] y [EMAIL PROTECTED], esto es debido a que en un
principio había usado alguna variante de la misma palabra que luego
rectifiqué, pero que se me olvidó hacerlo en la parte fonética.
Ahora lo he retocado en la parte fonética, para no usar diferentes
formas para un mismo vocablo. Luego también se me olvidó colocar el
acento para "esthetik" que sería ["esthetik], los préstamos
polisilábicos que empiezan por vocal se acentuan en la primera
sílaba, de ahí ["esTetik] o ["evrop].
Y creo que no se me queda nada por comentar.
*************
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
