Hola, Alounis: Sólo una cuestión, ¿qué es eso de un "vocabulario central"? Salu2
El día 20/10/05, alounis2000 <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > --- En [email protected], "Igor Remolar" > <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > Consecuentemente me pareció muy precipitado, pero igual de > > respetable, el tomar la decisión de denominar spanlatín al la > > especie de español latinizadísimo. > > > > > No sé si alguien habrá usado antes este neologismo, pero a mí se me > ocurrió lo de 'Spanlatin' como una broma, evidentemente calcada de > Spanglish, para nombrar lo que sería español escrito con palabras > latinas. > (Esto me recuerda que hace muchos años, ante mi imposibilidad de > dominar el griego clásico, hice un experimento parecido español- > griego, y empecé a traducir 'Los tres cerditos' con toda su sintaxis > y fraseología en castellano pero transliterado a palabras griegas. > No deja de tener su interés, aunque sea para absorber vocabulario ;-) > > En cuanto a lo que dices de exponer nuestras ideolenguas, yo hace > tiempo que renuncié a exponer cosas de las mías, ante la impresión > de que no interesaban mucho a nadie. > > Por otro lado, traducir las frases que propones me caúsa grandes > problemas de léxico, porque yo trabajo con "vocabulario central" y > mis lenguas nunca han sido pensadas para usarse en el mundo moderno. > En fin, si encuentro un ratito quizás lo intente.... > > Un saludo > > > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales > Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose temático > http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html > > > > Enlaces de Yahoo! Grupos > > > > > > > > > [Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
