El texto que viene a continuación es un mensaje que envié a otra lista de distribución (http://es.groups.yahoo.com/group/innovacionidiomatica/message/546), a ver si alguien sabe de esto, he hecho algún retoque para hacerlo inteligible:
Cuando un afijo cobra un sentido nuevo adquirido por el uso de mayor frecuencia de uno de sus compuestos ¿qué nombre se le da a este fenómeno? Podemos observar que "auto-" cobra el valor de "propio", "de uno mismo" como en "automático", "autoservicio" y por supuesto "automóbil" pero en determinados compuestos el mismo morfema se ha especificado con un significado distinto como en "autopista", "autolavado", "autocine",... donde adquiere el sentido de "automóbil" como también ocurre con "tele-" con el valor de "lejos" en "telescopio", "telégrafo", "teléfono" y "televisión", y en algunas ocasiones este morfema adquiere el sentido expreso de "televisión", como en "teleadicto", "teleserie", la palabra que busco no es precisamente apócope... auto "uno mismo" > auto "coche", "automóvil" homo "igual" > homo "homosexual" tele "lejos" > tele "teléfono" ... Hasta el pròximo... Igor Remolar -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
