El tema me interesa también. Quizás si que el substrato influya, pero creo que influirán más otros factores como geopolíticos: la gran influencia cultural que ha tenido el griego durante el periodo romano y bizantino. ¿ Podríamos decir adstrato ? ¿ Podríamos decir "área lingüística ?
Había una línea, llamada de Jirecek que delimitaba las áreas de romanización predominantemente en griego y romanización predominantemente en latín. Sin embargo el griego influía al norte de esa línea, y en la Italia misma. En Panonia, había una comunidad romana grecoparlante, que en unas generaciones se latinizó. Una duda que me sale es si el latín panónico estaba en la línea del Proto-rumano, (del que estaba separado por una franja de "dacios libres), o del proto-retorrománico y proto-dálmata. Saludos -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
