Muchas gracias. Pero creo que no responde mi pregunta: no pregunto por el "muerto" que ya no está vivo, pregunto por el "muerto" que es una especie de ancla, usualmente un cubo de cemento de entre 100 y 10000 kg.
Saludos. Santiago Matías Feldman <iskun [EMAIL PROTECTED]> escribió: > Aquí está la etimología de la palabra inglesa > "mortal", en la que se explica el origen > protoindoeuropeo de la palabra latina y las palabras > relacionadas que hay en otras lenguas indoeuropeas: > > http://www.etymonline.com/index.php?search=mortal&searchmode=none > Personalmente, si hay alguna relación entre "mortero" > y "muerto", creo que es este último término el que > influyó en el segundo... Digo yo si saber demasiado :P > > En ruso, la palabra muerte y sus derivados tienen una > raíz muy similiar: "smert'" (muerte), "mërtvi" > _pronunc. miórtvi (muerto), "umirat'/umret'" (morir) > > Y en inglés, la palabra "murder" (asesinato), que no > deriva del latín, también está relacionada > etimológicamente. > > Por lo tanto, lo dicho, no creo que en latín, muerto > venga de mortero, sino en todo caso al revés. > > Salu2, > Santiago -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
