Hola. {sonrío}
¡Vaya! Creo que me he confundido de nombre de persona y de significado de
"muerto"...
El "muerto de las agujas" es una boya... quizá no sea lo mismo que el
"muerto" a que se refiere Roberto, lo del ancla me confunde. En el
diccionario no viene la acepción de "cubo de cemento de entre 100 y 10000
kg" ni una parecida.
En cualquier caso, pienso que la etimología es la misma que de "muerto"
participio de "morir", la razón es que no encuentro menciones de tales
palabras y significados, o si las encuentro es en diccionarios recientes.
Además, los usos con estos significados se pueden entender, sin mucho
esfuerzo, como derivaciones metafóricas, que es un procedimiento frecuente
de evolucionar del significado léxico.
Un saludo muy cordial,
mariano
----- Original Message -----
From: Santiago Matías Feldman
To: [email protected]
Sent: Sunday, January 21, 2007 5:32 PM
Subject: Re: [ideoL] Etimología de muerto
--- Roberto Bahamonde <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
> Muchas gracias. Pero creo que no responde mi
> pregunta: no pregunto por
> el "muerto" que ya no está vivo, pregunto por el
> "muerto" que es una
> especie de ancla, usualmente un cubo de cemento de
> entre 100 y 10000 kg.
>
> Saludos.
>
:P !Qué ignorancia la mía! No tenía idea que también
existía ese significado para la palabra "muerto".
No será si será una palabra usada exclusivamente en el
ambiente náutico o si será que por estos lares
sudamericanos no se usa tanto. Lo cierto es que lo
ignoraba completamente.
Seguramente sabés mucho mejor que yo la etimología del
otro "muerto". :)
Salu2,
Santiago
__________________________________________________
Preguntá. Respondé. Descubrí.
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas,
está en Yahoo! Respuestas (Beta).
¡Probalo ya!
http://www.yahoo.com.ar/respuestas
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces a Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> La configuración de tu correo:
Mensajes individuales | Tradicional
<*> Para modificar la configuración desde la Web, visita:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join
(ID de Yahoo! obligatoria)
<*> Para modificar la configuración mediante el correo:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
