--- En [email protected], "Danilo Vilicic" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Nótese que hay aquí un lindo material para el ideolingüista: idear una serie > de textos que en la forma escrita no se diferencien de la lengua latina > clásica (excepto quizás en el orden más "romance" de las palabras), e idear > pronunciaciones posibles para Italia, Galia, Hispania, etc., en el siglo > VII. > --------------------------------
Mi debilidad son las ideolenguas históricas. Una de mis tentaciones precisamente sería coger el "francés" de los Juramentos de Estrasburgo y, a partir de ese modelo, recrear cómo era aquel francés del siglo VIII (uno de los textos romances más antiguos). Por cierto, sobre el romance de esos Juramentos se ha comentado que no se corresponde con la evolución fonética esperable en francés histórico, así que no es antepasado directo del francés que conocemos: o bien pertenece a un proto-francés más sureño, que desapareció absorbido, o bien el mismo dialecto se diseñó ARTIFICIALMENTE (¡ideolengua del s. VIII!) como un compromiso inter- dialectal comprensible por los soldados presentes, que procedían de regiones diversas. También se puede recrear el castellano del s. IX a partir de las glosas de San Millán, o el mozárabe de las jarchas. Personalmente prefiero dedicar, por ahora, mi tiempo a lenguas más exóticas, cuyas "extrañas" estructuras me enseñan mucho más que mi familiar romance. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
