--- En [email protected], Mikel Fernandez <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > Sin ánimo de ser chafardero, y dado que esta es página sobre lenguas, podría ser de interés que comentes las lenguas que trabajas. > ------------------------
En absoluto eres chafardero ¡Me encanta hablar de mis lenguas! Si no suelo hacerlo es porque tengo asumido que a la gente no le interesa. Sólo me extraña, Mikel, que nos conocemos en este foro desde hace años ¿y aún no sabes qué lenguas trato? Casualmente todas las que mencionas: egipcio antiguo, arameo, armenio, irlandés antiguo, nahuatl clásico,... las he trabajado en un momento u otro, salvo la primera (para la que tengo la ambición, en un futuro, de recrear un modelo de lengua con vocalización plena). La primera lengua 'poco usual' que estudié, a los 18 años, fue el Gipuzkera osotua del padre Azkue. En aquellos años franquistas en que el recién nacido batua estaba lejos de tener estatus oficial, lo más accesible para nosotros los erdaldunok era el osotua (ése que escribe "er'ia" y "ar'azoi"). Dos años después empecé con las célticas, especialemente el galés (a sy'n iaith hawdd!), pues el irlandés, con sus horrorosas dificultades (irregularidades y modismos) se me atragantó en un primer momento. Fruto de aquella vena céltica, con los años, fue la fabricación del Labarion, una recreación de celta antiguo. Esta creación mía ha sido adoptada como Lengua Sacra por algunas personas a quienes nunca conoceré. En este sentido, he tenido un éxito poco usual como ideolingüista: http://tech.groups.yahoo.com/group/celticaconlang/message/2039 Sabrás que soy el co-fundador de Neitin_iunstir, foro donde estás inscrito. El Belexker o ibérico virtual está de momento parado debido a la dificultad de lograr un modelo verbal realista (se aceptan sugerencias). Otras recreaciones virtuales de mi interés: etrusco, neohitita (o Nesas lalas), líbico-bereber, háttico, y un dialecto mixto hurro- urarteo (la tres últimas en proyecto). Entre las lenguas 'actuales', me interesan en particular aquéllas con estructura muy diferente a las que estamos acostumbrados. Vg. la estructura polisintética del Kabardio (el neologismo es mío: carece de nombre en castellano), y de las lenguas algonquinas e iroquesas. La que he trabajado hasta ahora es el Mohawk u Onkweonweneha ("el modo de hablar (-neha) de los verdaderos (-onwe) hombres (onkwe-)". He recopilado Biblias en unas 150 lenguas, que van desde el cercano sardo hasta el remoto Warlpiri. A diferencia de otros coleccionistas de Biblias mi colección tiene un objetivo práctico de estudio, no de puro coleccionismo. Recomiendo, por ejemplo, este enlace para los que deseen conseguir textos muy baratos en lenguas urálicas, altaicas, caucásicas y tungúsicas (a pesar de su intención proselitista, la labor de esta gente es de alto interés lingüístico): http://www.ibtnet.org/ Bueno, jeje, éste es, muy resumido, mi 'curriculum vitae' lingual ¿Alguien más se anima a dar el suyo? Kulla yantin ta ngetti birung ngurranún wal kakilliko;ngatun yantin ta yuropatoara birung ngurranún wal kakilliko, ngatun paipinún wal. (Lk 8'17, Awabakal) -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
