Yo diría que, desde un punto de vista del significado, no habrías hecho una distinción realmente significativa que de haber utilizado los vocablos lleno y vacío en lugar de llenado y vaciado. También pienso que ese estudio dejó de lado otras situaciones donde realmente la gente interpreta lleno y vacío solo de acuerdo con la perspectiva del sujeto en cuestión.
Sinceramente parece que demostraron con esto que, tanto la afirmación tradicional de que da a demostrar que la persona habla de forma positiva o negativa como la de que la persona lo distingue por la acción que realizó con los dos vasos, no son 100% concluyentes. Ambos vocablos se le deberán su significado o su interpretación a la circunstancia que primero se presente en las vidas de las personas. --- En [email protected], Josu Gómez <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > ¿No bastaría con una lengua donde lo que realmente se dijera fuera > "vaso medio llenado" y "vaso medio vaciado"? Parece que es eso lo que > estaban interpretando los hablantes... > > Eleder > > --- En [email protected], "Davius Grupos" <grupos.davius@> > escribió: > > > > Hola a todos, hace unos 3 años que no escribo, a este grupo depués > de una > > fase en que escribía casi diariamente. Ha sido un gusto para mí > volver a ver > > que este grupo (al que por razones personales le debo y le tengo mucho > > gusto) sigue vivo. > > > > Hace un poco más de dos meses, Roberto, hablaba del "vaso medio > lleno" y el > > "vaso medio vacío", dos expresiones que describen lo que en > principio son > > dos expresiones semánticamente equivalentes pero pragmáticamente muy > > diferentes. De hecho conviene aclarar que contrariamente a la creencia > > popular que relaciona el uso con lo "optimista" o "pesimista" que sea el > > estado de ánimo de la persona, parece que los hablantes usan las > máximas de > > Grice para usar pertinentemente una u otra. > > > > Gerd Gigerenzer, un psicólogo alemán interesado en como las personas > usan la > > intuición en diversas actividades, menciona que en un experimento en > que el > > experimentador le pide al sujeto que vierta la mitad del agua de un vaso > > previamente lleno del todo en otro vaso completamente vacío. A > continuación > > el experimentador pedía al sujeto que tomara: > > a) o bien "el vaso medio lleno" > > b) o bien el "vaso medio vacío". > > > > Curiosamente los sujetos a los que se les planteó la alternativa a) > tomaron > > la inmesa mayoría de los casos el vaso previamente vacío y que había > sido > > llenado por ellos mismos. En la alternativa b) tomaban el vaso que había > > sido vaciado. > > > > Ese experimento sugiere que existe una base cognitiva común para > atribuir en > > cada contexto un significado pragmático a las expresiones lógicamente > > equivalentes "medio lleno" y "medio vacío". La pregunta ahora es, > alguno de > > los ideolingüistas ha construido una lengua donde medio lleno y > medio vacío > > NO sean intercambiables? O con alguna característica reminiscente de > esto? > > > > Un saludo, > > Davius > > > > > > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] > > > ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
