>[Ward] ¿El uso del verbo "haber" como auxiliar (en las >lenguas romances y >germanicas) se considera germanico o de un nivel >anterior?
Supongo que se trata de un desarrollo paralelo. En efecto, del inglés antiguo al inglés moderno parece gramaticalizarse las formas con habban (have) + participio, quizás de una manera pararlela al proceso que estaba ocurriendo en románico. No creo que sea una influencia del germánico en el románico, si bien es llamativo que las formas modernas de ambas familias que están contiguas las utilicen. Saludos Danilo Vilicic ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
