No sé cómo será en otros países, pero acá por lo menos, en ese sentido decimos verde manzana cuando nos queremos referir al color como sustantivo y a manzana (en este ejemplo) como adjetivo. Hay muchos colores que se nombran así, y uno puede describir cualquier color de esta manera. Por ejemplo:
Verde manzana Verde limón Amarillo patito Azul cielo Rojo sangre Verde musgo Esos son algunos de los que me vienen a la mente ahora de los más usados (y que son realmente muy usados por estos pagos), pero por ejemplo, si yo quiero decirle a alguien que me refiero a un color que es verde como el de la planta de la lechuga, por ejemplo, le diría verde lechuga. Y así con muchísimos otros ejemplos que se nos puedan ocurrir. No sé si me explico.... En inglés está bueno porque con dar vuelta el orden ya está.... apple green, lemon green, sky blue, blood red (aunque es más común decir bloody red en este caso, rojo sangriento), y otro ejemplo, recordando la película The Devils Advocate: Caribbean green, jejejejeje. De: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de yuler ippo Enviado el: miércoles, 10 de septiembre de 2008 07:00 a.m. Para: [email protected] Asunto: [ideoL] adjetivos o sustantivos una aclaración, quizá trivial en esta lista lingwística, sobre sustantivos y adjetivos transsexuales o no, a la voz de ya. viene a cuento de lo último dicho en 're: derivación en omnial'. 'manzana verde'. manzana parece el sustantivo, y verde parece el adjetivo. pero si lo que nos interesa es el color (supongamos que somos pintores pictóricos), entonces sustantivamos verde y adjetivizamos manzana. como el idioma nos pone más difícil decir 'verdor manzanal' nos conformamos con 'manzana verde'. puede que nos interesen igualmente el verde y la manzana. así que preferiríamos decir 'manzanal verde' pero suena raro, verdad ? por eso cuando job dijo que el prefijo 'in' era solo para adjetivos, le entendí que era solo para nombres (adjetivos y sustantivos). en consecuencia 'inkate' es un adjetivo o un sustantivo. [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] __________ Información de NOD32, revisión 3382 (20080823) __________ Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system http://www.nod32.com [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
