Hola Míkel, He localizado la referencia sobre preposiciones creadas a partir de verbos. Se pueden encontrar unos cuantos ejemplos en "The Major Languages of East and South-East Asia" editado por B. Comrie (páginas 98-99).
Los ejemplos que da el artículo sobre el moderno chino mandarín muestra como los verbos "zài" (estar) y "dáo" (llegar) pueden funcionar como preposiciones zài (en) y dáo (hasta, a). Usados como verbos tenemos: (1) nî zài nâr? (tú estar donde) = ¿Dónde estás? (2) wômen dáo-le Bêijïng le (nosotros llegar-ya Pequín correlativo) = Hemos llegado a Pequín Usados como preposición: (3) tä zài jiä-li göngzuò (él en casa-postposición trabajar) = Trabaja en casa (4) wômen dào Bêijïng qù-le (nosotros hasta Pequín ir-pasado) = Fuimos a Pequín Espero que esos ejemplos te sean útiles, Davius [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
