En última instancia de lo que entiendo que hablas es un "proceso de extensión analógica" por la cual una palabra o morfema que originalmente tenía una sóla función acaba teniendo varias diferentes.
El proceso va como en el ejemplo de los "verbos chinos convertidos en preposiciones". Tienes una lengua donde tienes las categorías C1, C2, ..., Cn cada una reconocible mediante cierto tipo de características diagnóstico (tener caso, llevar artículo, admitir ciertos prefijos, tener marca de tiempo, ...). Si partes de una "estructura ambigua" en la que un elemento puede entenderse como Ci o Cj, es posible que tomes un elemento que originalmetne era Ci a una categoría Cj, y debido a ese "error" empieces a usar el elemento en contextos donde interviene inambiguamente como Cj. Acabas de crear un elemento que es Ci y Cj al mismo tiempo, eso sí necesitas que un cierto número de hablantes te copien y hagan lo mismo :-) Por ejemplo los demostrativos (no obligatorios) del latín: illus, illa, illud dieron lugar en las lenguas románicas a los artículos (que son obligatorios en ciertos contextos), eso se debió a que en muchos contextos esos elementos parecían "casiobligatorios" lo que llevó a analizarlos como elementos "altamentemente obligatorios" o "convenientes". Un saludo, Davius [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
