Hola.
Por un principio de relevancia óptima (como el de D. Sperber y D. Wilson) quizá
se pueda explicar el hecho observado estadísticamente de que del conjunto de
las palabras de un idioma, las que más se usan suelen ser más cortas y realizan
más funciones o se usan para más significados, mientras que las palabras que
menos se usan suelen ser más largas y de función o de significado más
específico. Los vocablos más frecuentes y polifuncionales son las formas con
valor sintáctico y morfológico, estos es, las partículas gramaticales, por otro
lado, los vocablos menos frecuentes y monofuncionales son las formas con valor
de referencia de un particular, esto es, los nombres propios. Si consideramos
el conjunto de las palabras con valor léxico, los vocablos más frecuentes y
polifuncionales son los que funcionan como auxiliares, como son los verbos
auxiliares y los adverbios, y los vocablos menos frecuentes y monofuncionales
son el resto, como son sustantivos, adjetivos y verbos.
Escribes algo que me resulta interesante, después:
"me da la sensación de que es como si tuviésemos una figura geométrica de 3
dimensiones, una gema labrada como una joya, y que estuviera en movimiento, y
lo que nuestras palabras logran fijar sobre el papel fuera una sección plana de
la joya tridimensional moviéndose. podemos extrapolarlo al número de
dimensiones que queramos. nuestra hoja de papel tendrá menos dimensiones que la
joya, y siempre irá detrás de ella, y mediante sus cortes, nos producirá la
sensación de la joya entera, en su plenitud."
Pienso que la gran dificultad de entender la estructura del lenguaje, es
precisamente, que en el lenguaje se expresa de manera linealizada en el tiempo
un contenido que no lo es; el diagrama en árbol que propuso N. Chomsky como
método mejor de entre otros más planos, para estudiar la estructura del
lenguaje, es, ya, un modo de estudiar una tercera dimensión. No obstante, un
problema quizá sea que inclusive ese método no es suficiente para dar cuenta de
la estructura profunda real --la "gema"-- que se está expresando en el
lenguaje.
Pero, en fin, no acabo de entender en qué relacionas la polifuncionalidad con
la "gema"^^... Un vocablo polifuncional se parece quizá a una "navaja suiza",
el mismo vocablo según un contexto particular se usa de una manera y en otro
contexto particular se usa de otra manera, sin dejar de ser el mismo vocablo.
¿Será que consideras que una navaja suiza es como una gema multifacetada?
Un saludo muy cordial,
mariano
----- Original Message -----
From: David Fernandez-Nieto
To: [email protected]
Sent: Tuesday, September 23, 2008 11:43 AM
Subject: [ideoL] polifuncionalización de un recurso del lenguaje
hola hola
algo que me fascina es el proceso por el cual un recurso del lenguaje pasa de
tener solo una función a tener muchas diversas, con lo cual se enraiza en el
lenguaje (o ideolengua), y es más eficiente, dándose muchas funciones con pocos
recursos.
me da la sensación de que es como si tuviésemos una figura geométrica de 3
dimensiones, una gema labrada como una joya, y que estuviera en movimiento, y
lo que nuestras palabras logran fijar sobre el papel fuera una sección plana de
la joya tridimensional moviéndose. podemos extrapolarlo al número de
dimensiones que queramos. nuestra hoja de papel tendrá menos dimensiones que la
joya, y siempre irá detrás de ella, y mediante sus cortes, nos producirá la
sensación de la joya entera, en su plenitud.
bueno,
qué me podéis decir ? cómo hacéis para que un recurso se polifuncionalice ?
gracias de antemano.
daf
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces a Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> La configuración de tu correo:
Mensajes individuales | Tradicional
<*> Para modificar la configuración desde la Web, visita:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join
(ID de Yahoo! obligatoria)
<*> Para modificar la configuración mediante el correo:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
