I may be wrong, but I think Joaquin is referring to Spanish-specific extensions, such as representing Spanish naming conventions in HL7 and creating Spanish address formats and geographic representations. I think what he has in mind is how to get up and running quickly in a Spanish-language environment. If I am correct, then we are not talking about translations or extensions of existing OpenMRS web pages.
From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Andrew Kanter Sent: Saturday, March 10, 2012 4:27 AM To: [email protected] Subject: Re: [OPENMRS-IMPLEMENTERS] Adding wiki documentation in spanish I agree. If we had keys that link comparable content it would be good. The community can help us translate. Andrew S. Kanter, MD MPH [email protected]<mailto:[email protected]> +1.646.469.2421 Sent from my iPhone 4G On Mar 9, 2012, at 6:34 PM, Burke Mamlin <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: It would be preferable, IMHO, to find a consistent way to handle multilingual content within the wiki in a way that's predictable for everyone. On one hand, having users search the wiki and find content in multiple languages could be messy; on the other hand, it would be nice to find a convention that encouraged contributions in any language without creating separate wikis for each. Perhaps we could use a locale extension on the page name? Or maybe a locale label? Or maybe there is a Confluence feature or plugin that could help? I suppose we could just throw it all together & rely on Google Chrome or an embedded Google Translate button to help (though those wouldn't help with search results). @Michael – any thoughts or ideas? -Burke On Fri, Mar 9, 2012 at 3:46 PM, Joaquín Blaya <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: Hi, We've created documentation for different changes we've made in OpenMRS and it's all in spanish, and I wanted to check that we could post it to the OpenMRS wiki in spanish. Any objections? Joaquín ___________________________________________________________________ Gerente de Desarrollo, eHealth Systems<http://www.ehs.cl/> Research Fellow, Escuela de Medicina de Harvard<http://hms.harvard.edu/> Moderador, GHDOnline.org<http://www.ghdonline.org/> ________________________________ Click here to unsubscribe<mailto:[email protected]?body=SIGNOFF%20openmrs-implement-l> from OpenMRS Implementers' mailing list ________________________________ Click here to unsubscribe<mailto:[email protected]?body=SIGNOFF%20openmrs-implement-l> from OpenMRS Implementers' mailing list ________________________________ Click here to unsubscribe<mailto:[email protected]?body=SIGNOFF%20openmrs-implement-l> from OpenMRS Implementers' mailing list
