Makarand Ji, Dinesh Ji always provides us regional names of plants. Members can search the group site https://sites.google.com/site/efloraofindia/home, by entering botanical names.
Thank you very much. Regards, surajit On Mon, Apr 29, 2013 at 8:45 PM, Makarand Kulkarni <[email protected]>wrote: > Thank you Surjit ji, Gurcharan Singh ji and all eflora friends > > native names to latin names is a rising issue and its awareness is on > increase among non-botanical ppl like me. The knowledge of co-relation > of flora and fauna and its importance is the need of this hour. As the > success and sustainability of conservation depends on root level, the > knowledge should be made available in regional languages. The first > step I think begins with native names..... I am hopeful of this eflora > group that the botany pundits will definitely provide us with the info > in native tongue as and when required..... Thnx to all. > > > makrndkaka > ....................................................................... > Love Nature > > > > On 25 April 2013 22:41, surajit koley <[email protected]> > wrote: > > Makarand Ji, > > > > Very pleasant surprise to meet you here, remembering those facebook > > butterfly days :) > > > > Many thanks to Gurcharan Sir and Satish Sir for the regional names. Else > i > > would have taken help of FoI - > > http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Rangoon%20Creeper.html. > > > > It is very interesting that neither "Bengal Plants" nor "Flora Indica" > > provides any regional name for this plant. Roxburgh writes, "A native of > > Amboyna where it grows to be a large scandent shrub....." > > > > However, A college-text-book mentions it as BRAHMOLATA in Bengali, > though we > > call it MADHABI-LATA. Other names found in the very same book are - > > > > Eng. - Rangoon creeper > > H & P - Lal-malti > > Assam - Madhabilata > > Odisha - Modhumalati > > G - Barma sinivel > > Mumbai - Vilayati chambeli > > Mar. - Lal chameli > > T. - Rangoon malli > > Te, - Rangonimalle > > Bur. (Burma) - Dawchmaing > > > > > > Regards, > > surajit > > > > > > On Thu, Apr 25, 2013 at 7:59 PM, Satish Phadke <[email protected]> > wrote: > >> > >> मधु मालती in Marathi. > >> > >> Dr Satish Phadke > >> > >> > >> On Thu, Apr 25, 2013 at 6:30 PM, Gurcharan Singh <[email protected]> > >> wrote: > >>> > >>> Hindi: Rangoon ki bel > >>> Guj: Barmasi vel > >>> Tel: Ettaguttilativva, rangonimalle, tige-ganneru > >>> Tam: Irangunmalle. ilengaramalligai > >>> Bombay: marmasi, lalachameli, rangunachavel > >>> > >>> -- > >>> Dr. Gurcharan Singh > >>> Retired Associate Professor > >>> SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007 > >>> Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018. > >>> Phone: 011-25518297 Mob: 9810359089 > >>> http://www.gurcharanfamily.com/ > >>> http://people.du.ac.in/~singhg45/ > >>> > >>> On Thu, Apr 25, 2013 at 4:20 PM, Makarand Kulkarni > >>> <[email protected]> wrote: > >>>> > >>>> Surajit ji and Gurcharan Singh ji what are the Indian common names for > >>>> this plant Quisqualis indica. I am very much interested as this is a > >>>> larval food plant of Slate and Indigo Flash butterflies... > >>>> > >>>> > >>>> makrndkaka > >>>> > ....................................................................... > >>>> Love Nature > >>>> > >>>> > >>>> > >>>> On 25 April 2013 08:20, Gurcharan Singh <[email protected]> wrote: > >>>> > Yes Surajit > >>>> > Very good photographs. > >>>> > > >>>> > > >>>> > -- > >>>> > Dr. Gurcharan Singh > >>>> > Retired Associate Professor > >>>> > SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007 > >>>> > Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018. > >>>> > Phone: 011-25518297 Mob: 9810359089 > >>>> > http://www.gurcharanfamily.com/ > >>>> > http://people.du.ac.in/~singhg45/ > >>>> > > >>>> > On Thu, Apr 25, 2013 at 7:36 AM, surajit koley > >>>> > <[email protected]> wrote: > >>>> >> > >>>> >> This is purely white Quisqualis, in the wild, might be Quisqualis > >>>> >> indica > >>>> >> L. > >>>> >> > >>>> >> Bigger, cordate leaves are of Dregea volubilis (L. f.) Bentham ex > J. > >>>> >> D. > >>>> >> Hooker > >>>> >> > >>>> >> Regards, > >>>> >> > >>>> >> -- > >>>> >> > >>>> >> --- > >>>> >> You received this message because you are subscribed to the Google > >>>> >> Groups > >>>> >> "efloraofindia" group. > >>>> >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, > >>>> >> send an > >>>> >> email to [email protected]. > >>>> >> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > >>>> >> > >>>> >> > >>>> > > >>>> > > >>>> > > >>>> > > >>>> > -- > >>>> > > >>>> > --- > >>>> > You received this message because you are subscribed to the Google > >>>> > Groups > >>>> > "efloraofindia" group. > >>>> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, > send > >>>> > an > >>>> > email to [email protected]. > >>>> > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > >>>> > > >>>> > > >>> > >>> > >>> > >>> > >>> > >>> -- > >>> > >>> --- > >>> You received this message because you are subscribed to the Google > Groups > >>> "efloraofindia" group. > >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send > an > >>> email to [email protected]. > >>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. > >>> > >>> > >> > >> > > > -- --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
