Superb help Vijayasankar ji !!!! Thank you very very much for digging all the names !!! And many many thanks for pointing to the sources; they will be invaluable for my work. Regards. Dinesh
On Thu, Dec 2, 2021 at 10:04 AM Vijayasankar <[email protected]> wrote: > Dear Dinesh ji, > > In the book "Tamil names of botanical names > <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false>" > by Yercaud Ilango, the following Tamil names are used for this plant: > *சிகப்பு கொகண்டம் *(sigappu kokandam), *சிகப்பு காகந்தன் *(sigappu > kaakandan) > > The Plants of Tamil Nadu database > <http://www.tnenvis.nic.in/tnenvis_old/pdf/floralchecklist.xls> records > the name Sivappu kaakandal (*சிவப்பு காக்கண்டல்*) for this species. > > Best regards, > > Vijayasankar > > > > On Wed, Dec 1, 2021 at 5:09 AM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Dear Vijayasankar ji, >> >> Please help me with the Tamil name of *Bruguiera gymnorhiza*, >> *sigapukokandam* in Tamil script (Ref: ENVIS - FRLHT >> <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=4630>) >> It could be perhaps be *sigappu-kakandan* (Ref: Forest Trees of South >> India >> <https://books.google.co.in/books?id=oHHWDwAAQBAJ&pg=PT273&lpg=PT272&ots=BbeLR4ZQJ_&focus=viewport&dq=sigappu+kandal#v=onepage&q=sigappu%20kandal&f=false> >> by S.G. Neginhal IFS) >> OR may be *sigappu-kaakandan* (Ref: Flora of Peninsular India >> <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/herbsheet.php?id=8238&cat=7> >> ) >> >> Regards. >> Dinesh >> >> ---------- Forwarded message --------- >> From: Dinesh Valke <[email protected]> >> Date: Saturday, 6 August 2011 at 20:39:43 UTC+5:30 >> Subject: Names of Plants in India :: Bruguiera gymnorrhiza >> To: efloraofindia <[email protected]> >> >> >> via Species >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > B >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/b> > >> *Bruguiera gymnorrhiza* (L.) Savigny >> [image: Bruguiera gymnorrhiza (L.) Savigny] >> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5928832707/> >> >> [image: Flowers of India] >> <http://www.flowersofindia.in/catalog/slides/Burma%20Mangrove.html>[image: >> Discussions at efloraofindia] >> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Bruguiera%20gymnorrhiza>[image: >> more views in flickr] >> <http://www.flickr.com/search/?q=Bruguieragymnorrhiza&m=tags&z=m>[image: >> more views on Google Earth] >> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Bruguieragymnorrhiza&format=kml_nl> >> >> >> *broog-wee-ER-a* -- named for Jean Guillaume Bruguiere, French biologist >> and explorer >> *jim-no-RY-zuh* -- from the Greek *gymnos* (naked) and *rhiza* (root) >> >> >> *commonly known as*: black mangrove >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/black-mangrove> >> , Burma mangrove >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/burma-mangrove> >> , large-leafed mangrove >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/large-leafed-mangrove> >> , oriental mangrove >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/oriental-mangrove> >> • *Bengali*: kankra >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/kankra> >> ,natinga >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/natinga> >> • *Gujarati*: સનવર sanavar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/sanavara-sanavar> >> • *Kannada*: ಕೊಳಚೆ ಗಿಡ kolache gida >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kolace-gida-kolache-gida> >> • *Konkani*: इंप्ळी impli >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/impli-impli> >> • *Malayalam*: കണ്ടല് kantal >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kantal-kantal> >> • *Marathi*: झुंबर zumbar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/jhumbara-zumbar> >> • *Oriya*: banduri >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/banduri> >> • *Tamil*: sigapukokandam >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/sigapukokandam> >> • *Telugu*: దుద్దుపొన్న dudduponna >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/dudduponna-dudduponna> >> >> >> >> *botanical names*: *Bruguiera gymnorrhiza* (L.) Savigny ... *synonyms*: >> *Bruguiera >> conjugata* auct. • *Rhizophora gymnorhiza* L. (basionym) >> >> >> >> Regards. >> Dinesh >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0%2B3opPonSnR0dLoK6MAN2T_bLJqmR_m8CqjHtJ6hO12g%40mail.gmail.com.
