Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names / English spellings. Regards. Dinesh
On Mon, Oct 21, 2024 at 7:04 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Vibrant picture and excellent work dear Dinesh ji, both Malayalam and > English names are correct, regards, Sam. > > On Mon, 21 Oct 2024, 5:26 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> Typo in name of language - Santal changed to Santali ... >> >> >> >> *commonly known as*: four-seeded willow, Indian willow • *Assamese*: ভেহ >> bhe • *Bengali*: বিয়াস biyasa, বৈশাখী boishakhi, পানী জমা pani joma • >> *Coorgi*: ಭೈಯ್ಯಾ ಮರ bhayya mara • *Dogri*: बदाह badaah, बैद्दा baidda, >> बीसा beesa • *Garo*: bhesh, bol-slak • *Gojari*: बीसा beesa • *Gujarati*: >> વાલુંજ valunj • *Hindi*: बक्षेल bakshel, बेद लैला bed-laila, बेधा bedha, >> बेगस begas, बेंत bent, भैन्स bhains, जलमाला jalmala, मगशेर magsher • >> *Jaintia*: dieng-um • *Kannada*: ಬೈಚೆ ಮರ baiche mara, ಹೊಳೆಬೋಸಿ holebosi, >> ನೀರವಂಜಿ neeravanji • *Kashmiri*: वीर् vir • *Khasi*: jamynrei • *Konkani*: >> वाळुंज valumj • *Ladakhi*: selchang • *Malayalam*: വഞ്ചി vanji • >> *Manipuri*: ꯎꯌꯨꯝ ঊযুম ooyum • *Mao-Naga*: oziisii • *Marathi*: बाका >> baaka, बच्चा bachcha, बितसा bitasa, बोक bok, वाळुंज valunj • *Mech*: >> besbiphang • *Mishing*: seemir-asing • *Mizo*: tuipui suthlah • *Nepali*: >> बैंश bainsh • *Odia*: ବାରିଜ barija, ପାଣି ବେଗୁନିଆ pani begunia • *Pahari*: >> बयूंश bayunsh • *Punjabi*: ਬੇਦ ਲੈਲਾ bed laila • *Rajasthani*: वेरा vera >> • *Sanskrit*: जलवेतस jalavetasa, नादेय nadeya, वानीर vanira, वञ्जुल >> vanjula, वरुणा varuna • *Santali*: ᱜᱟᱰᱟ ᱥᱤᱜᱽᱨᱤᱜ gada sigrik • *Tamil*: >> ஆற்றுப்பாலை arru-p-palai, சுவேதம் cuvetam, நீர்வஞ்சி nir-vanci • *Telugu*: >> కొండగన్నేరు kondaganneru >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/salix-tetrasperma-roxb.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Wed, Jul 31, 2024 at 9:30 AM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the >>> Malayalam names / English spellings. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Mon, Jul 29, 2024 at 10:42 PM Sam Kuzhalanattu < >>> [email protected]> wrote: >>> >>>> Dear Dinesh ji, >>>> Fabulous photo and excellent work. >>>> Both Malayalam and English spellings are correct, regards, Sam. >>>> >>>> On Mon, 29 Jul 2024, 4:34 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> *Salix tetrasperma* Roxb. >>>>> [image: Salix tetrasperma Roxb.] >>>>> <https://www.inaturalist.org/observations/71797665> >>>>> >>>>> *SAL-iks* or *SAY-liks* -- to spring or leap; referring to the genus >>>>> *Salix* ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=salix> >>>>> *tet-ra-SPERM-a* -- four-seeded ... ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=tetrasperma> >>>>> >>>>> *commonly known as*: four-seeded willow, Indian willow • *Assamese*: >>>>> ভেহ bhe • *Bengali*: বিয়াস biyasa, বৈশাখী boishakhi, পানী জমা pani >>>>> joma • *Coorgi*: ಭೈಯ್ಯಾ ಮರ bhayya mara • *Dogri*: बदाह badaah, बैद्दा >>>>> baidda, बीसा beesa • *Garo*: bhesh, bol-slak • *Gojari*: बीसा beesa • >>>>> *Gujarati*: વાલુંજ valunj • *Hindi*: बक्षेल bakshel, बेद लैला >>>>> bed-laila, बेधा bedha, बेगस begas, बेंत bent, भैन्स bhains, जलमाला >>>>> jalmala, >>>>> मगशेर magsher • *Jaintia*: dieng-um • *Kannada*: ಬೈಚೆ ಮರ baiche mara, >>>>> ಹೊಳೆಬೋಸಿ holebosi, ನೀರವಂಜಿ neeravanji • *Kashmiri*: वीर् vir • *Khasi*: >>>>> jamynrei • *Konkani*: वाळुंज valumj • *Ladakhi*: selchang • >>>>> *Malayalam*: വഞ്ചി vanji • *Manipuri*: ꯎꯌꯨꯝ ঊযুম ooyum • *Mao-Naga*: >>>>> oziisii • *Marathi*: बाका baaka, बच्चा bachcha, बितसा bitasa, बोक >>>>> bok, वाळुंज valunj • *Mech*: besbiphang • *Mishing*: seemir-asing • >>>>> *Mizo*: tuipui suthlah • *Nepali*: बैंश bainsh • *Odia*: ବାରିଜ >>>>> barija, ପାଣି ବେଗୁନିଆ pani begunia • *Punjabi*: ਬੇਦ ਲੈਲਾ bed laila • >>>>> *Rajasthani*: वेरा vera • *Sanskrit*: जलवेतस jalavetasa, नादेय >>>>> nadeya, वानीर vanira, वञ्जुल vanjula, वरुणा varuna • *Santal*: ᱜᱟᱰᱟ >>>>> ᱥᱤᱜᱽᱨᱤᱜ gada sigrik • *Tamil*: ஆற்றுப்பாலை arru-p-palai, சுவேதம் >>>>> cuvetam, நீர்வஞ்சி nir-vanci • *Telugu*: కొండగన్నేరు kondaganneru >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Salix tetrasperma* Roxb. ... *synonyms*: listed >>>>> at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 28 July 2024 >>>>> Bibliography / etymology >>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some >>>>> sites >>>>> may even close down at their own will. >>>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>>> written and spoken widely, in most parts of India >>>>> *four-seeded willow* >>>>> >>>>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>>> [Madras], University of Madras >>>>> >>>>> *Indian willow* >>>>> >>>>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Salix_tetrasperma> - >>>>> The Free Encyclopedia >>>>> >>>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>>>> Pradesh, Meghalaya >>>>> *ভেহ bhe* >>>>> >>>>> - Flora of Assam >>>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/mode/2up?view=theater> >>>>> Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, R N De, A Das >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>>>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >>>>> *বিয়াস biyasa* >>>>> >>>>> - উইকিপিডিয়া >>>>> >>>>> <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B8> >>>>> - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ >>>>> >>>>> *বৈশাখী boishakhi* >>>>> >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> *পানী জমা pani joma* >>>>> >>>>> - Many thanks to Surajit Koley and Dr Tapas Chakrabarty for help >>>>> with this name ... efloraofindia >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/Gh9_-91Plfo/m/_duAPWp9EAAJ> >>>>> - BENGAL PLANTS >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.47849/page/n5/mode/2up> >>>>> VOL. II by PRAIN, DAVID >>>>> - Voigt, J. O. and Griffith, W. - A Catalogue of the Plants >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.2213/page/n331/mode/2up?q=Salix&view=theater> >>>>> which have been cultivated in the Hon. East India Company’s Botanical >>>>> Garden, Calcutta and in the Serampore Botanical Garden >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> ~~~~~ COORGI ~~~~~ >>>>> written in: *Kodava*, Kannada (ಕೊಡವ), Malayalam (കൊഡവ) ... spoken in: >>>>> *Coorg* district of Karnataka ... other names for this language: >>>>> Codava, Kodava >>>>> *ಭೈಯ್ಯಾ ಮರ bhayya mara* >>>>> >>>>> - Kodava Clan - Native Trees of Kodagu >>>>> <https://kodavaclan.com/kodaguheritage/bhayya-mara-indian-willow/> >>>>> >>>>> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ... >>>>> spoken by the Dogras >>>>> *बदाह badaah, बैद्दा baidda, बीसा beesa* >>>>> >>>>> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names >>>>> ... facebook >>>>> >>>>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid0muqo52xNXTVRC4iQTrt8FTSpFD9dZxwo35xGBKLCATMTCekv16fcqkaViyxun5Cel> >>>>> >>>>> ~~~~~ GARO ~~~~~ >>>>> written in: *Roman*, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken >>>>> in: *Meghalaya*, Assam >>>>> *besh* >>>>> >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> *bol-slak* >>>>> >>>>> - Flora of Assam >>>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/mode/2up?view=theater> >>>>> Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, R N De, A Das >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> ~~~~~ GOJARI ~~~~~ >>>>> written in: Takri, Perso-Arabic, Devanagari ... spoken in: *Jammu and >>>>> Kashmir*, northern Punjab, Himachal Pradesh ... also spelt as: Gojri, >>>>> Gujari, Gujri ... spoken by: nomadic community of Gurjar (or also known by >>>>> other names: Gujjar, Gujar, Gurjara) >>>>> *बीसा beesa* >>>>> >>>>> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >>>>> facebook >>>>> >>>>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid02UShWku26T75XSA3xtSPNVMSyN5m9hb3geFdeegfY2omUVXaLQhzc7oLgi3UGCyFNl> >>>>> >>>>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>>>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >>>>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >>>>> *વાલુંજ valunj (or વાલંજ valanj)* >>>>> >>>>> - સૃષ્ટિ (અંક-૩૦, માર્ચ ૨૦૦૧, વૃક્ષ વિશેષાંક) >>>>> <https://geerfoundation.gujarat.gov.in/PDFViewer/ViewPDF> >>>>> publication by Gujarat Ecological Education and Research (GEER) >>>>> Foundation >>>>> >>>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar >>>>> Pradesh*, *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya >>>>> Pradesh*, Rajasthan, *Uttarakhand* >>>>> *बक्षेल bakshel, बेधा bedha, बेगस begas, भैन्स bhains, मगशेर magsher* >>>>> >>>>> - Dhanvantri Vanoshdhi >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.346100/page/n179/mode/2up?q=%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6+%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A4%BE&view=theater> >>>>> Part V by Trivedi, Krishanprasad >>>>> >>>>> *बेद लैला bed-laila* >>>>> >>>>> - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/bed-laila> >>>>> - the greatest source of ancient and modern knowledge >>>>> >>>>> *बेंत bent, जलमाला jalmala* >>>>> >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> ~~~~~ JAINTIA ~~~~~ >>>>> written in: *Roman* ... spoken in: *Meghalaya*, Assam ... exonyms: >>>>> Jaintia, Synteng; endonym: Pnar >>>>> *dieng-um* >>>>> >>>>> - Flora of Assam >>>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/mode/2up?view=theater> >>>>> Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, R N De, A Das >>>>> >>>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>>>> *ಬೈಚೆ ಮರ baiche mara* >>>>> >>>>> - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/baiche-mara> >>>>> - the greatest source of ancient and modern knowledge >>>>> >>>>> *ಹೊಳೆಬೋಸಿ holebosi* >>>>> >>>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B3%8A%E0%B2%B3%E0%B3%86%E0%B2%AC%E0%B3%8B%E0%B2%B8%E0%B2%BF> >>>>> created by V. Krishna >>>>> >>>>> *ನೀರವಂಜಿ neeravanji* >>>>> >>>>> - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and >>>>> medicinal plants of Mysore >>>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>>> Mandayam Digital Library >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>>>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>>> >>>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>>> - or *ನೀರುಮಂಜಿ neerumanji* or *ನೀರಂಜಿ neeranji* ... Alar - an >>>>> authoritative Kannada-English dictionary corpus <https://alar.ink/> >>>>> created by V. Krishna >>>>> >>>>> ~~~~~ KASHMIRI ~~~~~ >>>>> written in: *Koshur* (Perso-Arabic كٲشُر), *Devanagari* (कश्मीरी), >>>>> ... spoken in: *Kashmir* ... other names for this language: Koshur >>>>> *वीर् vir* >>>>> >>>>> - A dictionary of the Kashmiri language >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/grierson/> by George >>>>> Abraham Grierson >>>>> >>>>> ~~~~~ KHASI ~~~~~ >>>>> written in: *Latin* (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: >>>>> *Meghalaya*, Assam >>>>> *jamynrei* >>>>> >>>>> - Flora of Assam >>>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/mode/2up?view=theater> >>>>> Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, R N De, A Das >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >>>>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >>>>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>>>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>>>> *वाळुंज valumj* >>>>> >>>>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D >>>>> Vartak >>>>> >>>>> ~~~~~ LADAKHI ~~~~~ >>>>> written in: *Tibetan* (ལ་དྭགས་སྐད་) ... spoken in: *Ladakh* >>>>> *selchang* >>>>> >>>>> - Ahmad, Suheel & Singh, J. & Verma, D. (2015). Inventory of >>>>> Important Fodder Plant Species of Ladakh Himalaya, India. >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/286373596> >>>>> - the name needs to be rendered in native script >>>>> >>>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>>>> *വഞ്ചി vanji* >>>>> >>>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>>> >>>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF_(%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82)> >>>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>>> >>>>> ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ >>>>> written in: *Meiteilon* (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ), Bengali-Assamese ... spoken in: >>>>> *Manipur* ... other names for this language: Meetei >>>>> *ꯎꯌꯨꯝ ঊযুম ooyum* >>>>> >>>>> - Flowers of India >>>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Willow.html>, >>>>> retrieved July 28, 2024 >>>>> >>>>> ~~~~~ MAO-NAGA ~~~~~ >>>>> written in: *Meitei*, Latin ... spoken in: *northwestern Manipur*, >>>>> Nagaland ... spoken by: Mao Naga people ... other names for this language: >>>>> Sopvoma, Emela, Mao' La >>>>> *oziisii* >>>>> >>>>> - Lokho, Kreni & Narasimhan, D.. (2013). Ethnobotany of Mao-Naga >>>>> Tribe of Manipur, India. >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/277417970> Pleione. 7. >>>>> 314 - 324. >>>>> >>>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>>>> Karnataka >>>>> *बाका baaka, बच्चा bachcha, बितसा bitasa, बोक bok* >>>>> >>>>> - मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/32533/> - >>>>> महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >>>>> >>>>> *वाळुंज valunj* >>>>> >>>>> - A dictionary, Marathi and English >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >>>>> Molesworth, J. T. (James Thomas) ... other name variants: वाळूंज >>>>> valunj OR वाळंज valanj >>>>> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >>>>> वनसंपदा >>>>> >>>>> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>>> - मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/32533/> - >>>>> महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >>>>> >>>>> ~~~~~ MECH ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari*, Roman ... spoken by: Mech people (Bodos of >>>>> north West Bengal) >>>>> *besbiphang* >>>>> >>>>> - Flora of Assam >>>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/mode/2up?view=theater> >>>>> Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, R N De, A Das >>>>> >>>>> ~~~~~ MISHING ~~~~~ >>>>> written in: Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: *Assam*, >>>>> Arunachal Pradesh ... other names for this language: Mising, Plains Miri >>>>> *seemir-asing* >>>>> >>>>> - Flora of Assam >>>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/mode/2up?view=theater> >>>>> Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, R N De, A Das >>>>> >>>>> ~~~~~ MIZO ~~~~~ >>>>> written in: *Latin*, Bengali-Assamese ... spoken in: *Mizoram* ... >>>>> other names for this language: Lushai, Duhlian >>>>> *tuipui suthlah* >>>>> >>>>> - Flowers of India >>>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Willow.html>, >>>>> retrieved July 28, 2024 >>>>> - ENVIS :: Biological Diversity In Mizoram >>>>> <http://mizenvis.nic.in/Database/Biodiversity_1444.aspx> >>>>> >>>>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West >>>>> Bengal*, *Assam*, *Sikkim* >>>>> *बैंश bainsh* >>>>> >>>>> - विकिपीडिया >>>>> <https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%B6> >>>>> - एक स्वतन्त्र विश्वकोश >>>>> >>>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >>>>> Islands >>>>> *ବାରିଜ barija* >>>>> >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> *ପାଣି ବେଗୁନିଆ pani begunia* >>>>> >>>>> - Das P K, Sahoo T, Panda P C. Forest trees of Odisha, India: An >>>>> updated checklist. >>>>> >>>>> <https://horizonepublishing.com/journals/index.php/PST/article/view/1972> >>>>> Plant Science Today. 2022; 9(4): 1021–1031. >>>>> >>>>> ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ >>>>> written in: *Gurmukhi* (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: *Punjab* >>>>> *ਬੇਦ ਲੈਲਾ bed laila* >>>>> >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (राजस्थानी) ... spoken in: *Rajasthan* >>>>> *वेरा vera* >>>>> >>>>> - GLOWS-FIU. 2008. Biodiversity Assessment Report: Wakal River >>>>> Basin, India. 2008. >>>>> >>>>> <http://dpanther.fiu.edu/sobek/content/FI/GW/00/00/01/00001/Wakal_Biodiversity_AssessmentReport_508-Covered.pdf> >>>>> Global Water Sustainability Program, Florida International University. >>>>> 68p. >>>>> >>>>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by >>>>> priests and scholars >>>>> *जलवेतस jalavetasa, नादेय nadeya* >>>>> >>>>> - Dhanvantri Vanoshdhi >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.346100/page/n179/mode/2up?q=%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6+%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A4%BE&view=theater> >>>>> Part V by Trivedi, Krishanprasad >>>>> >>>>> *वानीर vanira* >>>>> >>>>> - Yoga Wiki <https://wiki.yoga-vidya.de/Vanira> - an inspiration >>>>> and source of knowledge >>>>> >>>>> *वञ्जुल vanjula* >>>>> >>>>> - Kumar P, Dave OP, Paliwal B. A Randomized Controlled Double >>>>> Blind clinical trial to evaluate the efficacy of Vedanasthapana >>>>> Mahakashaya >>>>> as an anxiolytic and analgesic polyherbal drug in perioperative >>>>> anorectal >>>>> cases. <https://www.researchgate.net/publication/364307113> J Ayu >>>>> Herb Med 2022;8(3):178-182. DOI: 10.31254/jahm.2022.8308 >>>>> >>>>> *वरुणा varuna* >>>>> >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> - Dhanvantri Vanoshdhi >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.346100/page/n179/mode/2up?q=%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6+%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A4%BE&view=theater> >>>>> Part V by Trivedi, Krishanprasad >>>>> >>>>> ~~~~~ SANTALI ~~~~~ >>>>> written in: *Ol Chiki* (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia >>>>> (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: *Jharkhand*, *West >>>>> Bengal*, Odisha >>>>> *ᱜᱟᱰᱟ ᱥᱤᱜᱽᱨᱤᱜ gada sigrik* >>>>> >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n553/mode/2up?view=theater&q=Salix>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> - ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ >>>>> >>>>> <https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%AB%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%AC_%E1%B1%A7%E1%B1%A9%E1%B1%9B%E1%B1%A9%E1%B1%A2_%E1%B1%9B%E1%B1%AE_%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%AE_%E1%B1%A0%E1%B1%9A%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%9E%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%B9> >>>>> - ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ >>>>> >>>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>>>> Andaman & Nicobar Islands >>>>> *ஆற்றுப்பாலை arru-p-palai, சுவேதம் cuvetam, நீர்வஞ்சி nir-vanci* >>>>> >>>>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>>> [Madras], University of Madras >>>>> >>>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>>>> *Telangana*, Puducherry >>>>> *కొండగన్నేరు kondaganneru* >>>>> >>>>> - WISDOM LIBRARY >>>>> <https://www.wisdomlib.org/definition/konda-ganneru> - the >>>>> greatest source of ancient and modern knowledge >>>>> >>>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>>>> Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal >>>>> Pradesh, Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Ladakh, Madhya Pradesh, >>>>> Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, >>>>> Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal >>>>> >>>>> - Checklist Of Gujarat Flora >>>>> <https://archive.org/details/checklist-of-gujarat-flora> >>>>> - Ahmad, Suheel & Singh, J. & Verma, D. (2015). Inventory of >>>>> Important Fodder Plant Species of Ladakh Himalaya, India. >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/286373596> >>>>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic >>>>> Checklist and Distribution of the World Flora. >>>>> >>>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>>> Version 24.7; last update July 18th, 2024. Last accessed 28/07/2024. >>>>> >>>>> ~~~~~ Last updated: 16:28 29-07-2024 ~~~~~ >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/salix-tetrasperma-roxb.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0ukvUV7DpYg1mZKO7-iPPs%2BzneA0YpAYnhNTh04Vn7DQ%40mail.gmail.com.
