*Ailanthus excelsa in bengali we call this 'Aakashmani"* ***Tanay * On Wed, Nov 17, 2010 at 8:29 AM, Dinesh Valke <[email protected]>wrote:
> ... me too believe the plant posted to be *Ailanthus excelsa* ... commonly > known as: Coromandel ailanto, tree of heaven • Gujarati: અરડૂસો araduso, > રૂખડો rukhdo • Hindi: जंगली सर्व jangli sarva, महानींब mahanimb, महारूख > maharukh • Kannada: ದೊಡ್ಡಮರ doddamara, ಹೆಮ್ಮರ hemmara • Malayalam: പീമരം > peemaram, പീനാറി peenari, പെരുമരം perumaram, പെരുപ്പി peruppi • Marathi: > महारुख maharukh • Oriya: mundayigatch • Sanskrit: अटरूषकः atarusaka, > महानिम्बः mahanimbah • Tamil: பெருமரம் peru-maram • Telugu: పెద్దమాను > pedda-manu • Urdu: جنگلي سرو jungli sarva > > > Raghu ji, per what found on the internet .. > *godda* could be an apt name for *Lannea coromandelica*, the wodier tree, > other names in Kannada being: ಗುಮ್ಪಿನ gumpina, ಕುರಟಿಗ kuratige, ಉದಿಮರ > udimara > *godde* could be the grey downy balsam tree, *Garuga pinnata*, other names > in Kannada being: ಅರನೆಲ್ಲಿ aranelli, ಬಿಳಿಗಡ್ಡೆ biligadde, ಕಾಷ್ಠನೆಲ್ಲಿ > kaashthanelli > > ... but of course, being a native, you may please correct these names, if > in error. > > > Regards. > > > > > > > > > > > On Wed, Nov 17, 2010 at 6:19 PM, promila chaturvedi < > [email protected]> wrote: > >> The branching angle of this tree looks different. That is why I feel it >> is not A. excelsa. And the tree's profile is also different. >> Promila >> On Wed, Nov 17, 2010 at 3:16 PM, raghu ananth <[email protected]>wrote: >> >>> Regional Name: Goddana Mara (Gojjalu Mara) >>> Scientific name: Garuga Pinnata (?) (To be validated) >>> >>> Height: 75 feet, Leaf size-10cms, opposite >>> Sep 2010 >>> Hebbal village, Mysore district >>> Habitat: Near to an irrigation water channel >>> >>> Regards >>> Raghu >>> >>> >>> >>> >> > -- *Tanay Bose* Research Assistant & Teaching Assistant. Department of Botany. University of British Columbia . 3529-6270 University Blvd. Vancouver, B.C. V6T 1Z4 (Canada) Phone: 778-323-4036 (Mobile) 604-822-2019 (Lab) [email protected]
