I hope that works: Mini lexicon of plant name components by the efloraofindia discussion group contributors
Assamese by Xobdo community পাত Pat ফুল Phul ফল Phol গছ Gos ঠাৰি Thari ঠাল Thal লতা Lota Bengali by Surajit Koley পাতা (PATA) 1 ফুল (PHOOL) 2 কুঁড়ি (KUNRI) 1 ফল (PHAL) 2 কাঁচা (KANCHA) 3 পাকা (PAKA) 4 কচি (KOCHI) 1 গাছ (GACH) 2 গুঁড়ি (GUNRI) ডাঁটা 1 ঝোপ-ঝাড় (JHOP-JHAR ডালপালা (DALPALA) ঝোপ-ঝাড় (JHOP-JHAR) English Leaf, leaves (plur.) 1 Flower (sing.), flowers (plur.) 2 Flower bud 1 Fruit, fruits (plur.) 2 Unripe / green fruit 3 Ripe fruit 4 Immature fruit 1 Tree, trees (plur.) 2 Tree trunk Peduncle / Stalk / Stem (sing.), Stems (plur.) 1 Herb 2 Medicinal herb 3 Culinary herb Branch Shrub Vine / climber / creeper Root Plant Gujarati પર્ણ Parna Hindi फूल phula फल phala पेड़ per Kannada ಪರ್ಣ Parna / ಎಲೆ Ele ಪುಷ್ಪ Puṣpa (sing.), ಹೂವು Hūvu (plur.), ಹೂವಿನ Hūvina ಕಾಯಿ Kaayi ಕಮ್ಟಿ Kmtti Malayalam by B. Remanan Pillai ഇല Ila(sing.), ഇലകള് Ilakal (plur.) പൂവ് Poovu (sing.), പൂവുകള് Poovukal (plur.) പഴം Pazham (sing.), പഴങ്ങള് Pazhangal (plur.) മരം maram (sing.), മരങ്ങള് marangal (plur.) വേര് Ver (sing.), വേരുകള് verukal (plur.) ചെടി chedi (sing.), ചെടികള് Chedikal (plur.) Marathi Nepali Oriya Punjabi Sanskrit Tamil இலை Ilai, இலைகள் ilaikal மலர் malar பழம் palam மரம் mara Telugu పువ్వు Puvvu Urdu Well! almost, we don't see the borders. I'll work on that, meanwhile keep working on the the missing languages. We are not even half way there. Cheers Michel
