Forwarding again for any assistance in the matter please.
---------- Forwarded message ---------- From: OZmic <[email protected]> Date: 29 May 2012 15:03 Subject: [efloraofindia:118022] Re: Mini lexicon of Indian plant names components To: [email protected] Mini lexicon of plant name components by the efloraofindia discussion group contributors Assamese by Xobdo community পাত Pat ফুল Phul ফল Phol গছ Gos ঠাৰি Thari ঠাল Thal লতা Lota Bengali by Surajit Koley পাতা (PATA) 1 ফুল (Phool) 2 কুঁড়ি (Kunri) 1 ফল (PHAL) 2 কাঁচা (Kancha) 3 পাকা (Paka) 4 কচি (Kochi) 1 গাছ (Gach) 2 গুঁড়ি (GUNRI) ডাঁটা 1 ঝোপ-ঝাড় (JHOP-JHAR ডালপালা (DALPALA) ঝোপ-ঝাড় (JHOP-JHAR) English Leaf, leaves (plur.) 1 Flower (sing.), flowers (plur.) 2 Flower bud 1 Fruit, fruits (plur.) 2 Unripe / green fruit 3 Ripe fruit 4 Immature fruit 1 Tree, trees (plur.) 2 Tree trunk Peduncle / Stalk / Stem (sing.), Stems (plur.) 1 Herb 2 Medicinal herb 3 Culinary herb Branch Shrub Vine / climber / creeper Root Plant Gujarati પર્ણ Parna Hindi फूल phula फल phala पेड़ per Kannada ಪರ್ಣ Parna / ಎಲೆ Ele ಪುಷ್ಪ Puṣpa (sing.), ಹೂವು Hūvu (plur.), ಹೂವಿನ Hūvina ಕಾಯಿ Kaayi ಕಮ್ಟಿ Kmtti Malayalam by B. Remanan Pillai ഇല Ila(sing.), ഇലകള് Ilakal (plur.) പൂവ് Poovu (sing.), പൂവുകള് Poovukal (plur.) പഴം Pazham (sing.), പഴങ്ങള് Pazhangal (plur.) മരം maram (sing.), മരങ്ങള് marangal (plur.) വേര് Ver (sing.), വേരുകള് verukal (plur.) ചെടി chedi (sing.), ചെടികള് Chedikal (plur.) Marathi Nepali Oriya Punjabi Sanskrit Tamil இலை Ilai, இலைகள் ilaikal மலர் malar** பழம் palam மரம் mara Telugu by D. Radha Krishna Reddy ఆకు Aaku (sing.), ఆకులు Aakulu (plur.) పువ్వు Puvvu (sing.), పూలు Poolu (plur.) పండు Pandu (sing.), పండ్లు Pandlu (plur.) చెట్టు Chettu (sing.), మ్రాను Mraanu (sing.), చెట్లు Chetlu (plur.) Urdu PLEASE REMOVE PREVIOUS ATTEMPT. Thanks. Mic On Tuesday, May 29, 2012 5:34:07 PM UTC+10, OZmic wrote: > > I hope that works: > Mini lexicon of plant name components by the efloraofindia discussion > group contributors > > Assamese by Xobdo community > পাত Pat > ফুল Phul > ফল Phol গছ Gos ঠাৰি Thari > ঠাল Thal > > লতা Lota > > Bengali > by > Surajit Koley > পাতা (PATA) 1 ফুল (PHOOL) > 2 কুঁড়ি (KUNRI) > 1 ফল (PHAL) > 2 কাঁচা (KANCHA) > 3 পাকা (PAKA) > 4 কচি (KOCHI) > 1 গাছ (GACH) > 2 গুঁড়ি (GUNRI) ডাঁটা 1 ঝোপ-ঝাড় (JHOP-JHAR ডালপালা (DALPALA) ঝোপ-ঝাড় > (JHOP-JHAR) > > > English > Leaf, leaves (plur.) 1 Flower (sing.), flowers (plur.) > 2 Flower bud > 1 Fruit, fruits (plur.) > 2 Unripe / green fruit > 3 Ripe fruit > 4 Immature fruit > 1 Tree, trees (plur.) > 2 Tree trunk > Peduncle / Stalk / Stem (sing.), Stems (plur.) 1 Herb > 2 Medicinal herb > 3 Culinary herb > Branch > Shrub > Vine / climber / creeper > Root > Plant > Gujarati > પર્ણ Parna > > > > > > > > > > > Hindi > फूल phula > फल phala पेड़ per > > > > > > > Kannada > ಪರ್ಣ Parna / ಎಲೆ Ele > ಪುಷ್ಪ Puṣpa (sing.), ಹೂವು Hūvu (plur.), ಹೂವಿನ Hūvina ಕಾಯಿ Kaayi > > > > ಕಮ್ಟಿ Kmtti > > > Malayalam > by > B. Remanan Pillai > ഇല Ila(sing.), ഇലകള് Ilakal (plur.) പൂവ് Poovu (sing.), പൂവുകള് Poovukal > (plur.) പഴം Pazham (sing.), പഴങ്ങള് Pazhangal (plur.) മരം maram (sing.), > മരങ്ങള് > marangal (plur.) > > > > > വേര് Ver (sing.), വേരുകള് verukal (plur.) ചെടി chedi (sing.), ചെടികള് > Chedikal > (plur.) Marathi > > > > > > > > > > > > Nepali > > > > > > > > > > > > Oriya > > > > > > > > > > > > Punjabi > > > > > > > > > > > > Sanskrit > > > > > > > > > > > > Tamil > இலை Ilai, இலைகள் ilaikal மலர் malar பழம் palam மரம் mara > > > > > > > Telugu > > పువ్వు Puvvu > > > > > > > > > Urdu > > > > > > > > > > > > Well! almost, we don't see the borders. I'll work on that, meanwhile > keep working on the the missing languages. We are not even half way there. > Cheers > Michel > -- With regards, J.M.Garg http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' The whole world uses my Image Resource of more than a *thousand species* & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise): http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg. You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image. For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group: http://groups.google.co.in/group/indiantreepix (more than 1870 members & 1,18,000 messages on 31/5/12) or Efloraofindia website: https://sites.google.com/site/efloraofindia/ (with a species database of more than 6500 species). Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.
