I was hoping other Gujarati members of the group would fill in the Gujarati words... THEY MAY STILL DO IT NOW>>>
USHA DI On Sat, Jun 9, 2012 at 7:28 PM, jmgarg1 <[email protected]> wrote: > Forwarding again for any assistance in the matter please. > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: OZmic <[email protected]> > Date: 29 May 2012 15:03 > Subject: [efloraofindia:118022] Re: Mini lexicon of Indian plant names > components > To: [email protected] > > > > Mini lexicon of plant name components by the efloraofindia discussion > group contributors > > Assamese > by Xobdo community > পাত Pat > ফুল Phul > ফল Phol গছ Gos ঠাৰি Thari > ঠাল Thal > > লতা Lota > > Bengali > by > Surajit Koley > পাতা (PATA) 1 ফুল (Phool) > 2 কুঁড়ি (Kunri) > 1 ফল (PHAL) > 2 কাঁচা (Kancha) > 3 পাকা (Paka) > 4 কচি (Kochi) > 1 গাছ (Gach) > 2 গুঁড়ি (GUNRI) ডাঁটা 1 ঝোপ-ঝাড় (JHOP-JHAR ডালপালা (DALPALA) ঝোপ-ঝাড় > (JHOP-JHAR) > > > English > Leaf, leaves (plur.) 1 Flower (sing.), flowers (plur.) > 2 Flower bud > 1 Fruit, fruits (plur.) > 2 Unripe / green fruit > 3 Ripe fruit > 4 Immature fruit > 1 Tree, trees (plur.) > 2 Tree trunk > Peduncle / Stalk / Stem (sing.), Stems (plur.) 1 Herb > 2 Medicinal herb > 3 Culinary herb > Branch > Shrub > Vine / climber / creeper > Root > Plant > Gujarati > પર્ણ Parna > > > > > > > > > > > Hindi > फूल phula > फल phala पेड़ per > > > > > > > Kannada > ಪರ್ಣ Parna / ಎಲೆ Ele > ಪುಷ್ಪ Puṣpa (sing.), ಹೂವು Hūvu (plur.), ಹೂವಿನ Hūvina ಕಾಯಿ Kaayi > > > > ಕಮ್ಟಿ Kmtti > > > Malayalam > by > B. Remanan Pillai > ഇല Ila(sing.), ഇലകള് Ilakal (plur.) പൂവ് Poovu (sing.), പൂവുകള് Poovukal > (plur.) പഴം Pazham (sing.), പഴങ്ങള് Pazhangal (plur.) മരം maram (sing.), > മരങ്ങള് > marangal (plur.) > > > > > വേര് Ver (sing.), വേരുകള് verukal (plur.) ചെടി chedi (sing.), ചെടികള് > Chedikal > (plur.) Marathi > > > > > > > > > > > > Nepali > > > > > > > > > > > > Oriya > > > > > > > > > > > > Punjabi > > > > > > > > > > > > Sanskrit > > > > > > > > > > > > Tamil > இலை Ilai, இலைகள் ilaikal மலர் malar** பழம் palam மரம் mara > > > > > > > Telugu > by > D. Radha Krishna Reddy > ఆకు Aaku (sing.), ఆకులు Aakulu (plur.) పువ్వు Puvvu (sing.), పూలుPoolu > (plur.) పండు > Pandu (sing.), పండ్లు Pandlu (plur.) చెట్టు Chettu (sing.), మ్రాను Mraanu > (sing.), చెట్లు Chetlu (plur.) > > > > > > > Urdu > > > > > > > PLEASE REMOVE PREVIOUS ATTEMPT. Thanks. Mic > > > On Tuesday, May 29, 2012 5:34:07 PM UTC+10, OZmic wrote: >> >> I hope that works: >> Mini lexicon of plant name components by the efloraofindia discussion >> group contributors >> >> Assamese by Xobdo community >> পাত Pat >> ফুল Phul >> ফল Phol গছ Gos ঠাৰি Thari >> ঠাল Thal >> >> লতা Lota >> >> Bengali >> by >> Surajit Koley >> পাতা (PATA) 1 ফুল (PHOOL) >> 2 কুঁড়ি (KUNRI) >> 1 ফল (PHAL) >> 2 কাঁচা (KANCHA) >> 3 পাকা (PAKA) >> 4 কচি (KOCHI) >> 1 গাছ (GACH) >> 2 গুঁড়ি (GUNRI) ডাঁটা 1 ঝোপ-ঝাড় (JHOP-JHAR ডালপালা (DALPALA) ঝোপ-ঝাড় >> (JHOP-JHAR) >> >> >> English >> Leaf, leaves (plur.) 1 Flower (sing.), flowers (plur.) >> 2 Flower bud >> 1 Fruit, fruits (plur.) >> 2 Unripe / green fruit >> 3 Ripe fruit >> 4 Immature fruit >> 1 Tree, trees (plur.) >> 2 Tree trunk >> Peduncle / Stalk / Stem (sing.), Stems (plur.) 1 Herb >> 2 Medicinal herb >> 3 Culinary herb >> Branch >> Shrub >> Vine / climber / creeper >> Root >> Plant >> Gujarati >> પર્ણ Parna >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Hindi >> फूल phula >> फल phala पेड़ per >> >> >> >> >> >> >> Kannada >> ಪರ್ಣ Parna / ಎಲೆ Ele >> ಪುಷ್ಪ Puṣpa (sing.), ಹೂವು Hūvu (plur.), ಹೂವಿನ Hūvina ಕಾಯಿ Kaayi >> >> >> >> ಕಮ್ಟಿ Kmtti >> >> >> Malayalam >> by >> B. Remanan Pillai >> ഇല Ila(sing.), ഇലകള് Ilakal (plur.) പൂവ് Poovu (sing.), പൂവുകള് Poovukal >> (plur.) പഴം Pazham (sing.), പഴങ്ങള് Pazhangal (plur.) മരം maram >> (sing.), മരങ്ങള് marangal (plur.) >> >> >> >> >> വേര് Ver (sing.), വേരുകള് verukal (plur.) ചെടി chedi (sing.), ചെടികള് >> Chedikal (plur.) Marathi >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Nepali >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Oriya >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Punjabi >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Sanskrit >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Tamil >> இலை Ilai, இலைகள் ilaikal மலர் malar பழம் palam மரம் mara >> >> >> >> >> >> >> Telugu >> >> పువ్వు Puvvu >> >> >> >> >> >> >> >> >> Urdu >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Well! almost, we don't see the borders. I'll work on that, meanwhile >> keep working on the the missing languages. We are not even half way there. >> Cheers >> Michel >> > > > > -- > With regards, > J.M.Garg > http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1 > 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' > The whole world uses my Image Resource of more than a *thousand species*& > eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged > alphabetically & place-wise): > http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg. You can also use > them for free as per Creative Commons license attached with each image. > For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, > please visit/ join our Efloraofindia Google e-group: > http://groups.google.co.in/group/indiantreepix (more than 1870 members & > 1,18,000 messages on 31/5/12) or Efloraofindia website: > https://sites.google.com/site/efloraofindia/ (with a species database > of more than 6500 species). > Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of > India'. > > -- Usha di ===========
