Hi, On Mon, Aug 3, 2009 at 9:34 AM, sandeep shedmake<[email protected]> wrote: > Hi, > > A workshop on "Standardizing Frequently Used Terminologies in Marathi > Computing" was organized on 31st July - 1st August 2009. This meet was > hosted by CDAC-Pune. In this meet, a glossary of 578 terms was evaluated > by Marathi language community members.
Those 2 days were really hectic. There were lots of discussions and brainstorming. 2 days were completely full of English-Marathi words and equivalents. The hangover of those discussions is still on!! Whenever I am writing some Marathi text, I am trying to figure of some other better wording and also equivalent in English :-) Luckily for me I had lost my Spanish vocabulary otherwise... ;-) Now when I read those 578 terms and their previous translations, I feel that the team has really done a great work. Well, that can be improved further in the next release!! Moreover, I was very happy to see the Web designers/maintainers participating in the workshop were more than willing to use the terms immediately and taking them as some "standard terminology" Overall, it was a satisfying experience. Lets talk about further work of creating/modifying/updating Marathi dictionaris and further work of NGOME/KDE localisation. Many many thanks to all the participants and organisors, sponsors. Best regards, -Sudhanwa -- ~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~! Have you tried the new "FREE" Devanagari (Marathi) font family "Aksharyogini" we have released? Please get it from http://aksharyogini.sudhanwa.com ~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~! www.sudhanwa.com ------------------------------------------------------------------------------ Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on what you do best, core application coding. Discover what's new with Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july _______________________________________________ IndLinux-group mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-group
