=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.281 subscriptors]===================
A SIC hem convocat un nou bloc de cursos 100% subvencionats per a traductors
i correctors, donats dalta dautònoms amb domicili fiscal a Catalunya.
Els interessats en participar poden consultar els temaris dels cursos
presencials subvencionats a www.torsimany.cat <http://www.torsimany.cat/> o
posar-se en contacte amb nosaltres per correu electrònic (cursos
<mailto:[EMAIL PROTECTED]> (arrova) torsimany.cat) .
Els cursos subvencionats són els següents:
Fer un pressupost de Traducció
Durada: 24 hores
Dates: 8, 9 i 10 dabril de 2008
Horari: de 10h a 14h i de 15h a 19h
Lloc: AulaSIC
Traduir amb Wordfast
Durada: 32 hores
Dates: 15, 17, 22 i 24 dabril de 2008
Horari: de 10h a 14h i de 15h a 19h
Lloc: AulaSIC
Traduir amb SDL Trados
Durada: 32 hores
Dates: 12, 13, 14 i 15 de maig de 2008
Horari: de 10h a 14h i de 15h a 19h
Lloc: AulaSIC
Els cursos simpartiran a les aules de SIC. Estan situades al carrer
Clementina Arderiu, 25 de Sant Feliu de Llobregat (a tocar de Sant Just
Desvern). Les comunicacions són molt bones amb la Plaça Catalunya (20 minuts
Renfe Rodalies) i amb la Plaça Francesc Macià (Trambaix i autobús L-51
parada a 20 metres de les aules). Per altra banda laccés amb vehicle privat
també és còmode i hi sol haver abundant pàrquing gratuït a les rodalies.
Sinformarà a tots els alumnes que ho demanin dels trajectes més còmodes i
ràpids des dels seus llocs de procedència.
El lloc dimpartició i el calendari dels cursos són susceptibles de canvis
en funció de les sol·licituds rebudes.
Els alumnes poden optar per portar el seu propi ordinador (portàtil) si ho
desitgen o bé utilitzar els ordinadors de les nostres instal·lacions (un
ordinador per alumne). En ambdós casos els alumnes aprendran el procés
dinstal·lació dels programes pertinents.
Per participar als cursos cal estar donat dalta dautònoms, amb domicili
fiscal a Catalunya i és imprescindible assistir a les classes presencials
llevat de causa de força major (documentada mitjançant certificat).
Un mateix alumne pot sol·licitar participar en diversos cursos sempre que es
comprometi a assistir a totes les classes.
Els cursos estan totalment subvencionats pel Fons Social Europeu, amb la
col·laboració del CEPROM, el Consorci per la Formació Contínua de Catalunya
i SF-Trade CCOO.
Font: Anna Prats
Coodinadora de Formació
SIC, SL
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIDAC. Diccionari de català
http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
