=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.515 subscriptors]===================
espai mallorca - maig 08
dilluns 5 a les 19:30 LA PRESÈNCIA PURA, DE CHRISTIAN BOBIN reflexions
Presentació de La presència pura, de Christian Bobin en traducció d'Antoni Clapés
publicat a edicions del Salobre. Una "nouvelle" sobre una nova forma de vida a
partir de la malaltia d'Alzheimer, un llibre de reflexions sobre la solitud i els
intercanvis, sobre l'amor i sobre el pas del temps. Una sàvia combinació de duresa i
tendresa. Un al·legat contra la malaltia de l'oblit.
Hi intervindran, a més del traductor, Víctor Sunyol, poeta, i el Dr. Miquel
Aguilar, cap del Servei de Neorologia de Mútua de Terrassa i President de
l'Associació Vallès d'Amics de la Neurologia (AVAN). Montse Vellvehí i
Pere-Eugeni Font llegiran fragments del llibre.
dimarts 6 a les 19:30 NOVES PRESÈNCIES
exposició
Pels artistes novells que tot just comencen a introduir-se en l'engrescador i
alhora complex món del mercat de l'art, donar difusió, mobilitat, ressò i
promoció a les seves obres són sovint objectius difícils d'assolir. El
Departament de Cultura i Patrimoni del Consell de Mallorca, juntament amb
l'Associació Independent de Galeries d'Art de les Illes Balears (AIGAB), va
posar en marxa l'any 2003 el projecte Noves Presències un trampolí per donar a
les joves promeses l'impuls necessari per fer un pas important cap a la
inserció professional en l'àmbit artístic, oferint-los l'oportunitat de
realitzar una exposició individual en una galeria d'art.
Enguany podeu veure una mostra de l'obra dels artistes seleccionats a
participar en le projecte Noves Presències: Joan Aguiló, Juan Cabrer, Mitos
Colom, Magdalena Ferragut, Robert Ferrer, Miquel Fuster, Miquel Àngel Raió, Eva
C. Risto, Isabel Serra i Icon Zar.
Fins el dimarts 29 maig.
dijous 8 a les 19:30 ALLÀ ON CREMA L'HERBA D'ANTONI VIDAL FERRANDO
poesia
Presentació d'Allà on crema l'herba. Obra poètica (1986-2007) d'Antoni Vidal Ferrando publicat a edicions del salobre.
"Antoni Vidal Ferrando és un poeta absolut, radical, total, un poeta sense trampes, sense perdó, sense excusa [...] No es va deixar enlluernar per l'ambició de la fama o el gust de veure el seu nom imprès a una coberta i va madurar, en silenci, durant anys, el seu món literari fins que, segur i amb veu pròpia va iniciar una trajectòria fulgurant, plena de premis, que no l'ha apartat, però, del seu constant aprenentatge ni ha tacat d'envaniment la seva enorme humanitat." Ponç Pons.
Participaran en l'acte Sam Abrams, Susanna Rafart i Antoni Xumet.
dimarts 13 a les 19:30 POEMES DE LA GRAN CIUTAT DE PAU CASTANYER poesia
Presentació de Poemes de la Gran Ciutat de Pau Castanyer, publicat a Jo
Escric.com
"És un llibre que es busca dins els ritmes i els carrers accelerats de les grans ciutats. Un viatge entre la serenor i la brutícia, entre la tranquil·litat i la foscor, entre Barcelona i Mallorca." Així descriu Pau Castanyer i Fe l'essència continguda i explicitada d'aquest embrió/úter/cos/poemari que ha guanyat, merescudament, la darrera convocatòria del Premi de Poesia Joescric.com.
Jaume C. Pons Alorda farà la presentació i Diego Gayà hi participarà com a guitarrista.
dilluns 19 de les 19:00 a les 21:00 POEMES PER A UN REI
Barcelona Poesia
Enguany celebrem els 800 anys del naixement de Jaume I, tot un referent dins
l'àmbit de llengua catalana.
Us convidem a venir a llegir un poema pel Rei. Un poema que ajudi el rei a posar-se al dia, un poema que li expliqui de què va la vida i la història avui dia, un poema crític o ple de retrets, un poema trist o utòpic.
Vine a comunicar-te amb el rei amb un poema que expressi el que som ara.
dijous 22 a les 19:30 ELS MIL I UN QUARTS D'HORA. CONTES TÀRTARS
narrativa
El gran èxit que obtingué a França, a començaments del segle XVIII, la
traducció d'Antoine Galland de Les mil i una nits, contes àrabs, inicià tot un
corrent orientalitzant dins la literatura francesa que ràpidament s'estengué
arreu d'Europa. Els mil i un quarts d'hora, contes tàrtars de Thomas Simon
Gueullette és una de les obres més importants i significatives d'aquest corrent
orientalitzant.
La sessió consistirà en un diàleg entre Margarida Castells, professora d'àrab
de la Universitat de Barcelona i traductora, juntament amb Dolors Cinca, de Les
Mil i una nits (Proa 1995); Mathias Enard, escriptor i orientalista, i Encarna
Sant-Celoni, escriptora i traductora de Els mil i un quarts d'hora (Moll 2008).
dilluns 26 a les 19:00h ESPAI LECTURA A L'ILLA DE LA LITERATURA espai
lectura
Vols descobrir alguns dels texts primordials que han escrit els autors contemporanis mallorquins des dels anys setanta ençà? T'interessa compartir les teves opinions i la teva lectura amb algú amb qui intercanviar punts de vista, debatre i viatjar a l'illa de la literatura? Si les teves respostes són afirmatives, aquest és el teu nou club de lectura, un vaixell que ens aconduirà fins a les pàgines dels escriptors del regne enllà del mar sense moure'ns de l'Espai Mallorca de Barcelona.
Primer viatge: La ruta dels Cangurs de Guillem Frontera.
La singladura ha començat i el nostre vaixell va de cap a la seva primera etapa: La ruta dels cangurs, de Guillem Frontera. Una novel·la negra publicada el 1979 que ens mostra una Mallorca ben allunyada de l'illa de la calma i on ja hi han fet estralls el turisme. Una dona, un quadre, els paisatges de l'illa i la prosa sempre esmolada de Guillem Frontera per començar el nostre viatge. Els darrers dilluns de cada mes! Conduirà l'acte l'escriptor Sebastià Bennàsar.
Places limitades. Confirmar plaça. Es deixarà el llibre a préstec.
dimarts 27 a les 19:30 ENTRE CAVORQUES I ALBIÓ DE BARTOMEU FIOL dietari
Presentació del dietari Entre Cavorques i Albió de Bartomeu Fiol publicat a la
col·lecció Els llibres de Pròsper d'Editorial Moll.
"... Entre Cavorques i Albió. Un dietari, un esplèndid testimoni en primera persona
de la tasca intel·lectual d'un escriptor. Així, tenim ocasió de llegir-hi tota mena de
reflexions, apunts, aforismes i aproximacions relatives a lectures, projectes literàris,
processos de creació i, en fi, tot allò que té a veure amb els avatars i l'alta exigència
que necessàriament es vinculen amb la creació literària i amb la figura del lector, que
Fiol no es cansa de reivindicar. Refinat, contundent i fecund, aquest llibre confirma
també Bartomeu Fiol com un magnífic prosista."
Participaran en l'acte Bartomeu Fiol, Sam Abrams i Jaume Bosquet.
dijous 29 a les 19:30 BIBLIOTECA POETICA DE MARIA DEL MAR BONET poesia
Maria del Mar Bonet ens ofereix una sessió de poesia, la seva biblioteca
poètica personal. La sessió constarà de dues parts: per una banda llegirà i
comentarà els seus pròpis poemes, i l'altra part la dedicarà al poetes que li
agraden, als que l'han acompanyat al llarg de la vida, els més íntims, els més
propers.
Entrada lliure a tots els actes
Més informació: www.espaimallorca.cat
També us proposem:
Poesia i Copes amb Miquel Desclot i Pau Vadell
Dimecres 7 de maig a les 19:30h. Poesia i Copes al Xalar Café de l'Espai
Mallorca, organitzat per l'AELC. Xalar Cafè C/ d'en Roig 30 (cantonada C/ del
Carme)
Barcelona Poesia:
dijous 15 de maig, a les 19:00, Combat de glosadors al Verger del Museu Frederic Marès.
Amb la participació de: Mateu Xurí i la Piu Piu (Mallorca), Blai Salom i Toni Llull (Mallorca), Moisès Coll, Esteve Barceló i Ismael Moll (Menorca).
dimecres 21 de maig a les 19:30, Poesia i de Menorca a Ateneu Barcelonés.
Amb la participació de: Edgar Alemany, Fàtima Anglada i Ismael Pelegrí. Margarita Ballester ens farà una breu dissertació sobre la poesia a Menorca i presentarà els poetes convidats.
Premiats:
Enhorabona a Antoni Vidal Ferrando, premi Crítica Serra d'Or de novel·la amb l'Illa dels dòlmens, publicada a l'editorial Ensiola.
També enhorabona a la crítica mallorquina Marlgaida Pons, que ha obtingut el premi en la categoria d'estudis literaris per Textuliasme i subversió: formes i condicions de la narrativa experimental catalana(1970-1985). L'italià Stefano Cingolani, va ser distingit en la secció de catalanística per La memòria dels reis. Les quatre grans cròniques, i la catalana Isabel Graña en humanitats per la tesi Els poetes de l'Escola Mallorquina i l'Associació per la Cultura de Mallorca.
També hem de donar l'enhorabona a Manuel Bauxauli, premi de la Crítica Catalana
per L'home manuscrit publicada a l'editorial Moll i que s'afegeix als altres
dos premis que tenia: Premi de Mallorca de Narrativa 2006 i Premi Salambó 2007.
Enhorabona a Baltasar Porcel, Medalla d'Or al Mèrit Artístic de la ciutat de
Barcelona 2008.
Premis:
Ja ha sortit la convocatòria dels Premis Pollença de Literatura 2008 atorgats
per l'Ajuntament de Pollença. V Premi Pollença de Narrativa i IV Premi
Pollença de Poesia. Lliurament abans del 14 d'agost.
bases:http://www.ajpollenca.net/noticies/noticia
Més informació: www.espaimallorca.cat
Espai Mallorca - carrer del Carme 55, 08001 Barcelona Tel: 93-442 91 93 Horari:
de dilluns a divendres de 9 a 21 hores. dissabte de 10 a 14 hores.
www.espaimallorca.cat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Un cos sóc, nu (palíndroms en català)
http://palindroms.blogspot.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
