graffoo píše v St 23. 08. 2006 v 11:51 +0200: > > If they tell you that someone is already working on the translation of > > interface of Inkscape, there are another things to translate, like > > tutorials, website(I hope we could join czech and slovak translation of > > inkscape.org website, we have already some pages done in czech) > > Yep the tutorials are the next thing I want to translate. The web is > definetly huge for a one man and I think slovak speaking people clearly > understand czech language so I could help translating the web to czech > language. What about that?
well, if you count only single webpages, not a wiki, then it is only a few pages to translate :) (plus a huuuge amount of news) Switching to czech to better describe what is needed to do on website translation: ====== Momentálně máme v češtině skoro celý základní web a chybí jen následující stránky(ten kdo je překládá je nemocný a já si na to ještě nenašel čas): adresář /doc : devdocs-cs.inc a index-cs.inc adresář /showcase : popisy jednotlivých ukázek soubor status/index-en.inc -> index-cs.inc + případně novinky na úvodní stránce které jsou v adresáři news. Jak na to je popsáno na stránce, kterou jsi pravděpodobně už na wiki našel (Translation_Information -> Website translation): stáhnout aktuální verzi modulu inkscape_web ze SVN(má 40MB kvůli screenshotům tak místo stahování celého svn modulu lze z svn trackeru na sourceforce stáhnout i samotné soubory), upravit soubory, sbalit, dát do patch trackeru a dát vědět na inkscape-translator; já to pak přečtu a odešlu na web. Ještě musím vymyslet jak zařídit aby se automaticky nahrála stejná stránka pro dvě locales, takže to moc nespěchá a do prázdnin počká :) Kdyžtak se můžeme ještě domluvit přes jabber/icq(viz kontakty na mojem webu) ====== Back in english :) sincerelly Josef 'cornelius' Vybíral -- Josef Vybíral a.k.a. cornelius -------------------------------- Inkscape translators' member gimp.cz's second editor in chief web: http://cornelius.gimp.cz mail: [EMAIL PROTECTED] jabber: [EMAIL PROTECTED]
signature.asc
Description: Toto je digitálně podepsaná část zprávy
------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________ Inkscape-translator mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
