Chers coll�gues,
je demande encore une fois votre aide pour comprendre un texte bourr� de
sigles et d'abr�viations en allemand. En clair, il s'agit d'une fiche
explicative sur des produits dot�s d'un label �cologique (Umweltzeichen) et
sur leur conformit� aux directives europ�ennes blablabla...
Il me faut tout simplement une explicitation des sigles, rien que �a.
Merci d'avance
Silvia
1) Die Kettenschmierstoffe d�rfen keine Stoffe enthalten, die im Anhang 1
der *VWVWS* in der jeweils g�ltigen Fassung in die *WGK2* oder in die
*WGK3* eingestuft sind.
2) in der *TRGS 905* oder in in der *MAK-Liste*eingestuft sind.
3) ChemG (Chemikaliengesetz?)
4) *BAT-Liste* der Senatskommission
En plus, qu'entend-on par "Alt�le"? Peut-�tre que "huile us�e" (= olio
esausto)?
P.S.: Merci � Jojo pour sa suggestion pr�c�dente. J'ai retenu
"gratification annuelle".
