Ch�re Myriam, Vous avez �crit : > >>�galement la "Bundesrep. Jugoslawien".. L'ancienne "r�publique socialiste f�derative de Yougoslavie" avant la scission d'avec les r�publiques actuellement ind�pendantes de la Slov�nie, Croatie, Bosnie et Mac�doine. >Qui comprend la diff�rence ? Par "Rest-Jugoslavien" il faudrait entendre l'actuelle r�publique dont la capitale est Belgrade. Je crois qu'il faut l'appeler la Republique f�d�rale de Yougoslavie, comprenant la Serbie, le Monten�gro, y compris la fatidique province du Kosovo. J'ai bien v�rifi� la diff�rence entre "f�d�rative" (l'ancienne) et "f�d�rale" (l'actuelle), mais pour un lexique cela risque de pr�ter � confusion. Bon courage ! Cordialement, Anneke de Haan-Couzy [EMAIL PROTECTED] Fr,En->Nl - Nl,En->Fr
