>Hello everyone. I have two sentences to translate very urgently into French
>that I am having some trouble with. I would LOVE as many suggestions as
>possible as soon as possible:
>
>1) XXX Inc. is the IT consulting branch of the XXX Group of companies...
>
>2) We have been given the exclusive mandate by XXX Inc. to ensure that all
>the Group companies are fully Year2000 compliant no later than...
>
>Thanks in advance.
>
>Ylana Corcos
Hi Ylana,
1) "consulting branch" est traduisible par "consultant pour ///"
2) "exclusive mandate" est traduisible par "donner l'exclusivite a"
J'espere que cela t'aidera.
Yacine
