"Elles s'en sont pris � moi", "elles s'en sont donn� � coeur joie", mais, "des baffes, elles s'en sont prises quelques-unes", et "des id�es, elles s'en sont donn�es de bonnes les unes aux autres". �a va comme �a ? *************************************************************************** At 13:11 15/04/1999 EDT, you wrote: >Bonjour � tous, > >Quelqu'un saurait-il si l'on accorde "s'en prendre �" (elles s'en sont >pris(es ???) �...) au participe pass�, et pourquoi... > > >Sur une dizaine de traducteurs interrog�s, pour l'instant, la moiti� �tait >favorable � "pris", l'autre � "prises"... J'en perds ma grammaire !!! Le >Petit et le Grand Robert, les Difficult�s de la langue fran�aise (Larousse et >Robert) ne nous ont �t� d'aucun secours. Quant � Gr�visse... o� chercher ??? > >Bref, si vous avez la solution... > >Merci d'avance, >Naomi > > Jean-Claude Rolland ([EMAIL PROTECTED]) CIEP 1, avenue Leon-Journault 92318 SEVRES CEDEX FRANCE Tel : 33 1 45 07 60 00 Fax : 33 1 45 07 60 56
