At 18:46 21/04/1999 -0400, you wrote:
>Encore moi! Le fran�ais n'�tant pas ma langue maternelle, je bloque sur le
>point suivant : �crit-on "leurs domaines d'expertise" ou "leurs domaines
>d'expertises". Avec un *s* ou sans *s*?
>
>Thanks a lot.
>
>YC
>
Les domaines dans lesquels "ils" ont UNE expertise, donc sans "s" �
"expertise". Ce serait la m�me chose pour "leurs domaines de comp�tence" ...
Plus g�n�ralement, le pluriel des syntagmes nominaux du type "N1 de N2" se
forme en mettant seulement N1 au pluriel, ex. "les pommes de terre", "les
Chefs d'Etat", etc.
Jean-Claude Rolland ([EMAIL PROTECTED])
CIEP 1, avenue Leon-Journault
92318 SEVRES CEDEX FRANCE
Tel : 33 1 45 07 60 00 Fax : 33 1 45 07 60 56
